TO DISTANT in Danish translation

• til fjerne
• til fjerntliggende

Examples of using To distant in English and their translations into Danish

The winds of change blow from the east. We turn our gaze to distant climes, and find new and colourful inspiration.
Forandringens vinde blæser fra øst. Vi vender blikket mod fjerne himmelstrøg og finder ny farverig inspiration.

the other is about trade voyages and travel to distant lands.
fortællinger om krig og handel, og rejser til fjerne egne.

trade and voyages to distant shores and life in the North 1000 years ago.
om krig og togter, om handel og rejser til fjerne egne og om livet i Norden for 1000 år siden.

At the same time the food tells the story of the world the Vikings met on their travels to distant places and the food cultures they met there.
Samtidig fortæller maden også om den verden vikingerne mødte på deres rejser til fjerne egne og de madkulturer de mødte der.

on foot or in coaches, to distant places, or in a barge down the river,
eller i vogne til fjernere steder, eller i en baad nedover floden

we are confident that each of us travels to distant and not travel locally around the country
er vi overbeviste om, at hver af os rejser til fjerne og ikke rejse lokalt rundt i landet

we are confident that each of us travels to distant and not travel locally around the country
er vi overbeviste om, at hver af os rejser til fjerne og ikke rejse lokalt rundt i landet

trade and voyages to distant shores to bring you back to the Viking Age.
og rejser til fjerne egne trækker deltagerne med tilbage til vikingetiden.

trade and journeys to distant lands, and life in the North 1,000 years ago.
historie om krig og togter, om handel og rejser til fjerne egne, og om livet i Norden for 1000 år siden.

the ships became the Vikings' homes on their long journeys to distant destinations such as America
skibene var en vikings hjem på de lange togter til så fjerne destinationer som Amerika

functions may still require the control of a wider area around the primate cities in order to steer offices to distant non-controlled regions.
et videre områ de omkring de overordnede centre bliver undergivet styring wed henblik på at dirigere kontorvirksomheder til fjerntliggende ikke-styrede regioner.

on foot or in coaches, to distant places, or in a barge down the river,
eller i vogne til fjernere steder, eller i en baad nedover floden

followed him till they could see the clouds beneath them looking like a flock of birds travelling to distant lands.
de så skyerne sejle nede under sig, som var det en flok fugle, der drog til fremmede lande.

nothing about the mobilization of all his messenger force on early Sunday morning except to the runners who had been dispatched on Friday forenoon to distant cities and believer centers.
hele budbringer styrken tidligt søndag morgen undtagen til de løbere, der fredag morgen var blevet sendt til afsides liggende byer og centre for troende.

To distant friends.
Skål for venner langt væk.

I have got a doctor who disappears off to distant places.
Jeg har en doktor, som tager til øde steder.

Modern methods of preservation make the export of meat even to distant areas thoroughly feasible.
Den moderne konserveringsteknik tillader netop eksport af kød til fjerne regioner.

grab the handle and warp to distant planets in no time.
flyv gennem hyperrummet til fjerne planeter på ingen tid.

In 1993, this small community invested in a teleworking centre capable of offering services to distant clients.
I 1993 investerede dette lille fællesskab i et telearbejdscenter, som kunne tilbyde serviceydelser til afsides boende kunder.

beauty of flowers from near ourneighborhoods to distant locations.
skønhed af blomster fra nær ourneighborhoods til fjerne steder.