TO EXERCISE THE RIGHT in Russian translation

• осуществлять право
• для осуществления права
• воспользоваться правом
• в реализации права
• пользоваться правом
• реализовать право
• осуществить право

Examples of using To exercise the right in English and their translations into Russian

If the government decides to exercise the right on moratorium, it will have even more negative consequences.
Если власть решит воспользоваться правом моратория, то это будет иметь еще более негативные последствия.

the intention to exercise the right to withdraw;(ii) the details of the Order generating the Sale
заявление о намерении осуществить Право на Отказ;( II) детали Заказа,

All members of society should have the opportunity and be able to exercise the right and responsibility to take an active part in the affairs of the community in which they live.
Все члены общества должны иметь возможность быть в состоянии осуществлять право и обязанность активно участвовать в делах общины, в которой они живут.

I would like to exercise the right of reply to the statement
Я хотел бы воспользоваться правом на ответ в отношении заявления

If the secured creditor decides to exercise the right provided in article 78 without applying to a court or other authority to
Если обеспеченный кредитор решает осуществить право, предусмотренное в статье 78, без обращения в[ принимающее Закон государство указывает суд

trade union associations have the powers to exercise the right of concluding collective agreements.
ассоциации профсоюзов наделены полномочиями осуществлять право на заключение коллективных договоров.

There is no rule in customary international law permitting another State to exercise the right of collective self-defence on the basis of its own assessment of the situation.
В обычном праве нет норм, позволяющих другому государству воспользоваться правом коллективной самозащиты на основе собственной оценки ситуации.

The number of States Members of the United Nations had increased from 51 to 185, thanks to the determination of peoples to exercise the right to self-determination.
В настоящее время благодаря стремлению народов осуществить право на самоопределение число членов Организации возросло с 51 до 185.

describing democratic rights and how to exercise the right to vote.
обратив внимание на демократические права и на то, как осуществлять право голоса.

are entitled to exercise the right of self-determination.
они правомочны осуществить право на самоопределение.

Her delegation could not accept that international organizations could be in a position to exercise the right to self-defence.
Ее делегация не может согласиться с тем, что международные организации могут быть в состоянии осуществлять право на самооборону.

Moreover, as a practical matter, only certain international organizations would ever be in a position to exercise the right of self-defence.
Кроме того, в практическом плане только определенные международные организации будут когда-либо в состоянии осуществить право на самооборону.

all women must be able to exercise the right to equality within the same country.
все женщины должны быть способны осуществлять право быть равноправными в рамках одной и той же страны.

Everyone knew that, in order to exercise the right to peace, people must know the truth.
Все знают о том, что для того, чтобы осуществить право на мир, народ должен знать правду.

Upon receipt of this message, the transferee begins to exercise the right of control on the electronic bill of lading.
После получения этого сообщения получатель начинает осуществлять право контроля над электронным коносаментом.

Consensus Status Commission to consider procedural mechanisms that would make it possible to exercise the right to self-determination.
комиссию пуэрто-риканского единства с целью изучить процедурные механизмы, которые позволили бы осуществить право на самоопределение.

were entitled to exercise the right to self-determination.
правомочны осуществить право на самоопределение.

It was the responsibility of all administering Powers to create conditions in the Territories under their control that enabled their people freely to exercise the right to self-determination.
На всех управляющих державах лежит ответственность за создание на управляемых ими территориях условий, которые позволили бы их народам свободно осуществить право на самоопределение.

were entitled to exercise the right of self-determination.
вправе осуществить право на самоопределение.

I should like to exercise the right of reply to the general statement made by the Ambassador from the Democratic People's Republic of Korea.
Я хотел бы осуществить право на ответ в связи с общим заявлением, сделанным послом Корейской Народно-Демократической Республики.