TO EXERCISE THE RIGHT in Slovenian translation

• uveljavljati pravico
• za uveljavljanje pravice
• za izvajanje pravice
• uresničuje pravica
• uveljaviti pravico
• za uveljavitev pravice
• za uresničevanje pravice
• uresničiti pravico
• uveljavlja pravico

Examples of using To exercise the right in English and their translations into Slovenian

Parliament and the Council must, among other things, have sufficient time available to exercise the right to object to planned regulations.
Parlament in Svet morata med drugim imeti na voljo dovolj časa za izvrševanje pravice do ugovora zoper načrtovane predpise.

Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect without excessive costs free of charge to the authority appointed for this purpose in the Member State of his/her choice.
Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki želi uveljavljati pravico do dostopa do osebnih podatkov, lahko brezplačno vloži zahtevo v zvezi s tem pri organu, ki je imenovan za ta namen, v državi članici po svoji izbiri.

To exercise the right of guarantee, the User is obliged to contact the Owner,
Za uveljavljanje pravice do jamstva je uporabnik dolžan stopiti v stik z lastnikom,

Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect free of charge to the authority appointed for this purpose in the Member State of their choice.
Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki želi uveljavljati pravico do dostopa do osebnih podatkov, lahko brezplačno vloži zahtevo v zvezi s tem pri organu, ki je imenovan za ta namen, v državi članici po svoji izbiri.

F the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent,
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljaviti pravico do umika privolitve,

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent,
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati pravico do preklica privolitve,

giving them the full opportunity to exercise the right to have children by their own choice.
pri čemer jim damo priložnost za uveljavljanje pravice do tega, da imajo otroke po svoji lastni izbiri.

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent,
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljati pravico do preklica privolitve,

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent,
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljaviti pravico do umika privolitve,

To exercise the right of withdrawal, you must inform us(2) of your decision to withdraw from this contract by a clear statement(e.g.
Za uveljavitev pravice do odstopa nas() morate o svoji odločitvi o odstopu od te pogodbe obvestiti z nedvoumno izjavo(npr. s pismom,

Must Directive 2008/9(1) and the right to a tax refund be interpreted to the effect that the cumulative satisfaction of two conditions is required to exercise the right to a VAT refund.
Ali je treba Direktivo 2008/9(1) in pravico do vračila davka razlagati tako, da morata biti za uveljavljanje pravice do vračila DDV kumulativno izpolnjena dva pogoja.

Recital 41 provides that:"any person must be able to exercise the right of access to data relating to him which are being processed,
V skladu z uvodno izjavo 41 Direktive mora biti vsaka oseba sposobna uresničiti pravico dostopa do podatkov v obdelavi, ki se nanašajo nanjo, da bi preverila zlasti njihovo točnost

Where the consumer intends to exercise the right of withdrawal the consumer shall, before the expiry of the withdrawal period,
Če potrošnik namerava uveljaviti pravico do odstopa, o svoji odločitvi za odstop trgovca obvesti na papirju

the customer should be required to hold that invoice to exercise the right of deduction.
je treba od kupca ali naročnika zahtevati, da poseduje račun za uveljavljanje pravice do odbitka.

(41) Whereas any person must be able to exercise the right of access to data relating to him which are being processed,
(41) ker mora biti vsaka oseba sposobna uresničiti pravico dostopa do podatkov v obdelavi, ki se nanašajo nanjo, da bi preverila zlasti njihovo točnost

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent,
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljaviti pravico do umika privolitve,

according to the European Data Protection Supervisor“To exercise the right of rectification, the data subject usually has to write to the controller of the processing operation.
mora posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, za uveljavljanje pravice do popravka običajno poslati dopis upravljavcu postopka obdelave.

only afterwards to exercise the right to return the goods,
prevzame ter šele zatem uveljavlja pravico do vračila blaga,

Is it in accordance with the principle of proportionality or VAT fiscal neutrality for the time-limit for the tax refund to be calculated from a point at which not all the substantive law conditions required to exercise the right to a tax refund were satisfied?
Ali je skladno z načelom sorazmernosti ali nevtralnosti DDV, da se rok za vračilo davka računa od trenutka, v katerem niso izpolnjeni vsi vsebinski pogoji za uveljavljanje pravice do vračila davka?

to enable rightholders to exercise the right to grant the multi-territorial licences required by online service providers themselves
lahko imetniki pravic uveljavljajo pravico, da sami ali prek druge stranke ali strank izdajajo večozemeljske licence,