TO FORTIFY in Russian translation

• укреплять
• укрепить
• укрепления
• укрепление

Examples of using To fortify in English and their translations into Russian

engineer Green B. Jameson began working to fortify the Alamo.
инженер Грин Б. Джеймсон занялись укреплением крепости.

That would enhance the capacity of communication and information systems to fortify borders and internal controls against the flow of the drug traffic.
Это усилило бы потенциал систем связи и информации по укреплению пограничного и внутреннего контроля за направлением оборота.

We chose to fortify ourselves against all my natural instincts
Мы выбрали защитить себя против всех моих природных инстинктов

This trend highlights the need to fortify national courts
Эта тенденция свидетельствует о необходимости укрепления национальных судов

Warren halted the attack to fortify the new position
Уоррен приостановил наступление, чтобы закрепиться на новых позициях

To fortify its advocacy role in pressing for the recognition
Усилить свою пропагандистскую роль, выступая за признание

The Ministry of Health has therefore begun work on a strategy to fortify bread flour with iron.
В связи с этим министерство здравоохранения начало разрабатывать стратегию обогащения железом хлебопекарной муки.

the Royal Scots stay behind to fortify.
королевские шотландцы остаются позади, чтобы укрепиться.

My wife was going into labour, and I decided to leave her ever so briefly,'to grab something to eat to fortify me for the events ahead.
Моя жена вот-вот родит, а я решил ее ненадолго оставить,' чтобы купить что-нибудь поесть, чтоб подкрепиться перед дальнейшими событиями.

In order to fortify this bridge and make it available to all,
Для того чтобы укрепить этот мост и сделать его доступным всем,

Moreover, in order to fortify the general political will to sign
Более того, в целях укрепления общей политической воли к подписанию

Russia tries to fortify the idea that it is a global energy superpower,
Россия пытается укрепить идею, что Арктика- глобальная энергетическая сила,

This thing aims to fortify the European option of Moldova,
И этот момент также призван укрепить проевропейский курс Молдовы,

1900 hours the client Lahad militia brought four trucks loaded with construction materials to Arnun in order to fortify the newly established position at Arnun pool.
19 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда на четырех грузовиках завезли строительные материалы в Арнун в целях укрепления вновь созданных позиций в этом населенном пункте.

Therefor we will continue to fortify our positions and in 2012 plan to open several more Steel Service Centers in the western region of Ukraine,
Поэтому мы продолжим укреплять наши позиции и в 2012 году планируем открыть еще несколько металлоцентров в западном регионе Украины,

notwithstanding the progress made thus far, to fortify effective multilateral cooperation based on the rule of law.
предстоит еще многое сделать для того, чтобы укрепить эффективное многостороннее сотрудничество, основанное на верховенстве права.

the free exercise of democratic liberties, to fortify democratic institutions
осуществления демократических свобод, укрепления демократических институтов

Parnaoz took control of the important fortress of Surami and began to fortify it, while another of his brothers, the bellicose Prince Alexander, fled to Dagestan
Фарнаваз Багратиони взял од свой контроль важную крепость Сурами и начал ее укреплять, а другой его брат Александр бежал в Дагестан,

First, to fortify the Union from within, further liberalize our common economic area through the elimination of the barriers,
первая- укрепление союза изнутри, дальнейшая либерализация нашего общего экономического пространства путем устранения барьеров,

with about 1,700 troops to Virginia to do some raiding and to fortify Portsmouth.
в сентябре прошлого года), с 1700 войск в Вирджинию, для набегов и укрепления Портсмута.