TO IMPLEMENT THE ACTIVITIES in Russian translation

• для осуществления деятельности
• для осуществления мероприятий
• осуществлять мероприятия
• осуществлять деятельность
• выполнения деятельности
• осуществить мероприятия

Examples of using To implement the activities in English and their translations into Russian

The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have been included under Section 23, Human rights,
Потребности в ресурсах для осуществления деятельности, предусмотренной мандатом независимого эксперта, уже включены в раздел 23," Права человека",

The requirements to implement the activities called for in the resolution have not been included under Section 23,
Потребности в ресурсах для осуществления деятельности, предусмотренной в резолюции, не были включены в раздел 23," Права человека",

To implement the activities called for in paragraph 6 of the resolution,
Для осуществления деятельности, предусмотренной пунктом 6 резолюции,

The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have been included under section 23,
Потребности в ресурсах для осуществления деятельности, предусмотренной мандатом независимого эксперта, включены в раздел 23," Права человека",

The requirements to implement the activities for the mandate of the Special Rapporteur have been included under section 23,
Потребности в ресурсах для осуществления деятельности, предусмотренной мандатом Специального докладчика, включены в раздел 23," Права человека",

The requirements to implement the activities for the mandate of the Working Group have been included under section 23,
Потребности в ресурсах для осуществления деятельности, предусмотренной мандатом Рабочей группы, включены в раздел 23," Права человека",

collaborate with UNEP Chemicals in its effort to implement the activities of the network.
в его усилиях по осуществлению мероприятий Сети.

The SBI took note of the estimated budgetary implications to implement the activities referred to in these conclusions, as provided by the secretariat.
ВОО принял к сведению представленную секретариатом оценку бюджетных последствий осуществления деятельности, упомянутой в настоящих выводах.

a total amount of $208,400 will be required in 2009 to implement the activities called for in paragraph 6, for.
на 2009 год потребуется общая сумма в размере 208 400 долл. США для осуществления деятельности, предусмотренной в пункте 6.

INEGI and UNODC encourage Member States and other donors to provide extrabudgetary funds to enhance the ability UNODC to implement the activities envisaged in the road Map.
ИНЕГИ и УНП ООН призывают государства- члены и других доноров предоставить внебюджетные средства для укрепления способности УНП ООН по осуществлению мероприятий, предусмотренных в<< дорожной карте.

A Staff costs of $3,062,600 are required for 16 established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
Расходы по персоналу в размере 3 062 600 долл. США потребуются в связи с 16 штатными должностями, необходимыми для осуществления мероприятий в рамках этой новой подпрограммы.

A Staff costs of $1,308,300 are required for seven established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
Расходы по персоналу в размере 1 308 300 долл. США потребуются для семи штатных должностей, необходимых для выполнения мероприятий в рамках этой новой подпрограммы.

required to implement the activities provides for the following.
необходимая для осуществления деятельности, потребуется в связи со следующим.

other donors to provide extrabudgetary funds to enhance the ability of UNODC to implement the activities envisaged in the road map;
других доноров предоставлять внебюджетные средства в целях расширения возможностей УНП ООН по осуществлению мероприятий, предусмотренных программой;

other bodies, as needed, to implement the activities;
целевых групп и других органов для осуществления различных видов деятельности;

Travel and daily subsistence allowance requirements for the ICRC experts headquartered in Geneva to implement the activities called for in paragraph 24 were also not required.
Выделения средств на путевые расходы и суточные для экспертов МККК, расквартированных в Женеве, для осуществления деятельности, о которой говорится в пункте 24, не потребуется.

Pursuant to the resolution adopted by the Council, a total amount of $132,200 per biennium will be required to implement the activities arising from the terms of the resolution, as follows.
В соответствии с резолюцией, принятой Советом, для осуществления деятельности, предусмотренной данной резолюцией, потребуется общая сумма в размере 132 200 долл. США в год, которая будет распределяться следующим образом.

Pursuant to the resolution adopted by the Council, a total amount of $109,400 per biennium will be required to implement the activities arising from the terms of the resolution, as follows.
В связи с резолюцией, принятой Советом, для осуществления деятельности, предусмотренной положениями данной резолюции, потребуется общая сумма в размере 109 400 долл. США на двухгодичный период, которая будет распределяться следующим образом.

A major prerequisite for such transfers would be that the posts were not needed to implement the activities for which they were only recently approved
Одной из главных предпосылок для такой передачи было бы наличие должностей, которые не требуются для осуществления мероприятий, для которых они были только недавно утверждены, или для осуществления других утвержденных приоритетных

Which invites the Director-General to implement the activities of the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace",
В которой Генеральному директору было предложено осуществлять мероприятия в рамках трансдисциплинарного проекта,