TO IMPLEMENT THE ACTIVITIES in French translation

• pour mener à les activités
• pour mettre en œuvre les activités
• pour exécuter les activités
• pour la mise en œuvre des activités
• pour l'exécution des activités
• à la réalisation des activités
• pour réaliser les activités

Examples of using To implement the activities in English and their translations into French

The cost of all works necessary to implement the activities of the components of phase 2(three years) and phase 3(five years)
Il sera procédé à une estimation du coût de l'ensemble des travaux nécessaires pour exécuter les activités des composantes de la phase 2(trois ans)

The amount required to implement the activities called for in paragraphs 18,
Le montant nécessaire pour mener à bien les activités envisagées aux paragraphes 18,

a total amount of$ 48,200 per year will be required to implement the activities called for in paragraph 8, as follows.
un montant total de 48 200 dollars par an sera nécessaire pour mettre en œuvre les activités prévues au paragraphe 8, comme suit.

The requirements to implement the activities for the mandate of the Special Rapporteur have been included under Section 23, Human rights,
Les ressources nécessaires pour mener à bien les activités prévues par le mandat du Rapporteur spécial ont été inscrites au chapitre 23(Droits de l'homme)

A major prerequisite for such transfers would be that the posts were not needed to implement the activities for which they were approved or to implement other
En tout premier lieu, un tel transfert ne pourrait être envisagé que si les postes ne sont pas requis pour exécuter les activités aux fins desquelles ils ont été approuvés

it is estimated that a total amount of US$ 46,700 would be required to implement the activities called for in operative paragraphs 9
il est estimé qu'au total 46 700 dollars des ÉtatsUnis seraient nécessaires pour mettre en œuvre les activités préconisées aux paragraphes 9

$55,800 per annum or $111,600 per biennium would be required to implement the activities.
111 600 dollars par exercice biennal, sera nécessaire pour l'exécution des activités.

The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have been included under Section 23, Human rights,
Les ressources nécessaires pour mener à bien les activités prévues par le mandat de l'experte indépendante ont été inscrites au chapitre 23(Droits de l'homme)

it is envisaged that extrabudgetary resources in the amount of 230,000 United States dollars would be required to implement the activities relating to promotion of the implementation of the Moscow Declaration.
il est à prévoir que des ressources extrabudgétaires d'un montant de 230 000 dollars des États-Unis seraient nécessaires pour exécuter les activités visant à promouvoir la mise en œuvre de la Déclaration de Moscou.

revised draft resolution E/CN.15/2009/L.3/Rev.1, additional extrabudgetary resources in the amount of $62,500 would be required to implement the activities relating to the convening of an intergovernmental expert group.
il faudrait mobiliser des ressources extrabudgétaires supplémentaires d'un montant de 62 500 dollars pour mettre en œuvre les activités relatives à la convocation d'un groupe intergouvernemental d'experts.

$338,800 per annum or $677,600 per biennium would be required to implement the activities arising from the terms of the resolutions, as follows.
677 600 dollars par exercice biennal, serait nécessaire pour l'exécution des activités découlant des dispositions des résolutions, ventilées comme suit.

The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have already been included under section 23,
Les ressources nécessaires pour mener à bien les activités prévues par le mandat de l'expert indépendant ont été inscrites au chapitre 23(Droits de l'homme)

Table 2 below summarizes the estimated resources required under section 24, Human rights, to implement the activities detailed in section IV above.
Le tableau 2 ci-dessous récapitule l'estimation des besoins en ressources nécessaires au titre du chapitre 24(Droits de l'homme) pour mettre en œuvre les activités présentées en détail à la section IV ci-dessus.

The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have not been included under sections 2,
Les ressources nécessaires pour mener à bien les activités liées au mandat de l'expert indépendant n'ont été prévues ni aux chapitres 2,

use the funds to implement the activities of the unregistered organisation.
utiliser ces fonds pour mettre en œuvre les activités de l'organisation.

The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have not been included under sections 2,
Les ressources nécessaires pour mener à bien les activités liées au mandat de l'expert indépendant n'ont pas été prévues aux chapitres 2,

This section outlines the status of OHCHR efforts to raise extrabudgetary funds for the treaty bodies and to implement the activities for which such funds are raised.
La présente section décrit l'état d'avancement des mesures prises par le HautCommissariat pour lever des fonds extrabudgétaires à l'intention des organes conventionnels et pour mettre en œuvre les activités qui devaient être ainsi financées.

would be required under section 23(Human Rights) to implement the activities arising from the terms of the draft resolution, as follows.
serait nécessaire au titre du chapitre 23(Droits de l'homme) pour mener à bien les activités découlant des dispositions du projet de résolution, à savoir.

would be required under section 23(Human Rights) to implement the activities arising from the terms of the resolution, as follows.
serait nécessaire au titre du chapitre 23(Droits de l'homme) pour mener à bien les activités découlant des dispositions de la résolution, à savoir.

Table 3 below summarizes the estimated resources required to implement the activities and promotional materials in support of the awareness-raising campaign as detailed in section IV. B above.
Le tableau 3 ci-dessous récapitule l'estimation des ressources nécessaires pour la mise en œuvre des activités et du matériel de promotion à l'appui de la campagne de sensibilisation, tels que détaillés à la section IV.B ci-dessus.