TO IN THE REPORT in Russian translation

• в докладе

Examples of using To in the report in English and their translations into Russian

Many of these views have been referred to in the report.
Многие из этих взглядов стали предметом ссылок в докладе.

That also was alluded to in the report of the Secretary-General.
Об этом также говорится в докладе Генерального секретаря.

Appendices appendix i list of documents referred to in the report.
Перечень документов, упоминаемых в докладе.

Such positions are referred to in the report as"non-specialist gender focal points.
Такие сотрудники в настоящем докладе именуются<< координаторы по гендерным вопросам, не являющиеся специалистами.

Please indicate the efforts underway to close the loopholes referred to in the report.
Просьба указать, какие усилия принимаются, с тем чтобы закрыть<< лазейки>>, о которых говорится в докладе.

List of cases referred to in the report of the Special Rapporteur on torture.
Перечень случаев, упоминаемых в докладе Специального докладчика.

Did the wage boards referred to in the report(CEDAW/C/URY/7) have supervisory powers?
Имеют ли советы по заработной плате, о которых говорится в докладе( CEDAW/ C/ URY/ 7), надзорные полномочия?

The Group of Experts agreed that no specific tariffs should be referred to in the report.
Группа экспертов реши- ла, что в докладе не следует делать ссылок на какие-либо конкретные тарифы.

The appendices referred to in the report can be consulted at the Centre for Human Rights.
С приложениями, на которые делаются ссылки в докладе, можно ознакомиться в Центре по правам человека.

These are referred to in the report as they revealed important issues of system-wide concern.
Результаты этой работы упоминаются в докладе, когда это способствует освещению важных общесистемных вопросов.

He would be interested to know more about the social responsibility label referred to in the report.
Оратор хотел бы больше узнать о социальной ответственности, о которой говорится в настоящем докладе.

as reflected in the decisions referred to in the report.
нашло свое отражение в решениях, упомянутых в докладе.

The report should be accompanied by copies of the principal legislative and other texts referred to in the report.
Доклад должен сопровождаться копиями основных законодательных и других документов, о которых говорится в докладе.

Of the two major trust funds referred to in the report of the Board of Auditors A/57/5 Vol.
Из двух основных целевых фондов, о которых говорится в докладе Комиссии ревизоров A/ 57/ 5 Vol.

referred to in the report of the Secretary-General.
о которой упоминается в докладе Генерального секретаря.

Having said that, we cannot endorse the way this notion has been referred to in the report.
При этом, мы не можем согласиться с тем, как это понятие излагается в докладе.

referred to in the report in reply to this subparagraph.
о котором упоминается в приведенном в докладе ответе по данному подпункту.

The case had been referred to in the report in order to highlight the commendable work of the Institute.
Это дело было упомянуто в докладе в качестве примера важной работы, проводимой этим Институтом.

Please provide a progress report on the introduction of the more secure form of passport referred to in the report.
Просьба представить отчет о ходе введения более безопасной формы паспортов, упоминаемой в докладе.

The single case of prosecution of a tourist referred to in the report was perhaps the tip of an iceberg.
Единичный случай судебного преследования одного туриста, о котором говорится в докладе, пожалуй, является лишь видимой частью айсберга.