TO JOINTLY DEVELOP in Russian translation

• совместно развивать
• совместно разработать
• для совместной разработки
• с чтобы совместно разработать
• совместно выработать
• о совместном развитии

Examples of using To jointly develop in English and their translations into Russian

We agreed with the Prime Minister to continue to jointly develop and manufacture modern weapons systems.
Договорились с господином Премьер-министром и далее продолжать совместную разработку и производство современных систем вооружений.

are prepared to jointly develop the necessary regulations.
общественности и готовы вместе разрабатывать необходимые нормативные документы».

their readiness to jointly develop strategic cooperation.
готовности совместно выстраивать стратегическое сотрудничество.

companies of foreign countries to jointly develop scientific and technical products.
фирмами зарубежных стран с целью совместной разработки научно-технической продукции.

the Forum Secretariat to jointly develop NSDS-based agriculture
Секретариат Форума совместно разработать на основе НСУР политику,

Under the terms of the MoU, the UN agreed to help both parties to jointly develop a national mine action strategy to meet the immediate needs of the humanitarian situation
По условиям МОД ООН согласилась помочь обеим сторонам совместно разработать национальную стратегию противоминной деятельности в целях удовлетворения неотложных гуманитарных нужд

the Presidents of the above-mentioned countries committed to jointly develop the Gulf of Fonseca see A/62/486.
в которой президенты указанных стран обязались совместно развивать залив Фонсека см. A/ 62/ 486.

the Forces nouvelles to jointly develop a comprehensive plan for the security of the elections, in close coordination with the Facilitator,
Новым силам>> совместно разработать всеобъемлющий план обеспечения безопасности на выборах,

uses that assessment to jointly develop and implement programmes
использование результатов этой оценки для совместной разработки и осуществления программ

The appeal of Yerevan Press Club to media community of Armenia to jointly develop the main norms of professional ethics
Обнародованное 9 января обращение Ереванского пресс-клуба к медиа- сообществу Армении совместно разработать основные нормы профессиональной этики

of the present report, I call on the Government to enter into a strategic-level dialogue with MONUSCO to jointly develop a road map
я призываю правительство начать стратегический диалог с МООНСДРК, с тем чтобы совместно разработать<< дорожную карту>>

other stakeholders in the subregion to jointly develop and implement policies to combat the proliferation of small arms
другими заинтересованными сторонами в субрегионе для совместной разработки и реализации политики по борьбе с распространением стрелкового оружия

who supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics
поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики

Shortly after Kim Il-Sung's 5 October 1966 instructions to jointly develop the military and the economy,
Вскоре после инструкций Ким Ир Сена от 5 октября 1966 года о совместном развитии вооруженных сил

Agder University College in Norway to jointly develop an advanced Virtual University programme focusing on environment and development.
университетским колледжем в Арендале и Агдере в Норвегии, с тем чтобы совместно разработать продвинутую программу Виртуального университета, ориентированную на проблемы окружающей среды и развития.

journalistic associations who supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics
журналистских объединений, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики

participants endorsed the proposal for stakeholders to jointly develop, and employ musicians
основные заинтересованные стороны совместно разработали план использования музыкантов

either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents,
на региональной основе занимались совместной разработкой и внедрением аварийных планов на случай инцидентов,

Under the terms of the memorandum, the United Nations will seek to help both parties to jointly develop a national mine action strategy that meets the needs of the emergency humanitarian situation
В соответствии с этим меморандумом Организация Объединенных Наций окажет обеим сторонам помощь в совместной разработке такой национальной стратегии в области разминирования, которая позволит удовлетворить чрезвычайные гуманитарные потребности

A call for the World Bank and ILO to jointly develop an initiative for mobilizing funding for national youth employment programmes, through close partnerships and regional cooperation, and for the work
Призыв к Всемирному банку и МОТ разработать совместную инициативу по мобилизации финансовых ресурсов для осуществления национальных программ в области занятости среди молодежи на основе тесного партнерства