TO REDESIGN in Russian translation

• перепроектировать
• пересмотреть
• изменить
• переделать
• редизайн
• пересмотр
• изменения
• реорганизации
• переработать

Examples of using To redesign in English and their translations into Russian

The steps taken to redesign the United Nations system for the administration of justice
Следует приветствовать шаги по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций

In 2009, UNFPA began to redesign selected business practices
В 2009 году ЮНФПА начал пересматривать отдельные процедуры работы

as is the need to redesign decision-making to correspond with the principle of the sovereign equality of States.
равно как и необходимость пересмотра процесса принятия решений в соответствии с принципом суверенного равенства государств.

After the Great Fire destroyed central London in 1666 Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.
После Великого пожара, уничтожившего центр Лондона в 1666 г., Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.

provides an opportunity to redesign policies and programming.
предусматривается возможность пересмотра политики и программ.

Discontinued in response to proposals for reform and to redesign the priorities of the Organization to streamline the programme of work.
Публикация прекращена в ответ на предложения о проведении реформ и изменении приоритетов Организации в связи с рационализацией программы работы.

such as whether to redesign or modernize the site,
решение о редизайне или модернизации сайта,

This means that there is no need to redesign or customize your existing reports to work with Aspose. Pdf for Reporting Services.
Это значит, что нет необходимости в изменении дизайна или в его адаптации для уже существующих у вас отчетах в процессе работц с Aspose. Pdf for Reporting Services.

This means, there is no need to redesign or customize your existing reports to work with Aspose.
Это значит, что нет необходимости переделывать дизайн или адаптировать каким-либо образом существующий отчет в процессе работы с Aspose.

Substantial work was undertaken to redesign the English and the French versions of the site.
Значительные усилия были предприняты для изменения дизайна английской и французской версий этого веб- сайта.

The goal: to redesign all the packs of pet treats for the"Country snacks" trade mark, but avoid a recognition error.
Задача: обновить дизайн всех упаковок лакомств для животных под маркой« Деренские лакомства», сохранив узнаваемость.

Neither does it appear that the other recommendations e.g. to redesign project accounting(logical framework
Кроме того, как представляется, не были выполнены остальные рекомендации например, о пересмотре[ логических]

introduce new technologies and to redesign workflows, it is anticipated that these numbers will continue to decline steadily.
внедрения Департаментом новых технологий и перестройки рабочих процессов ожидается, что эти показатели численности будут продолжать неуклонно сокращаться.

This can be used to redesign existing applications for modern systems
Может использоваться для модификации имеющихся приложений под современные системы

The project, which had been delayed to redesign the building as described at paragraph above,
Этот проект, сроки которого были перенесены изза перепроектировки здания по причинам,

The Moscow government adopted a decision to redesign the old building of the Theatre and to construct a new one.
Правительство Москвы принимает решение о реконструкции старого и строительстве нового здания театра.

The Library will seek to redesign its services through increased online facilities to support the information needs of the Organization.
Библиотека будет стремиться перепрофилировать свои услуги посредством большего объема онлайнового обслуживания в целях поддержки информационных потребностей Организации.

Mr. Moreno(Venezuela) said that it was vitally important to redesign a system of justice rendered inefficient by a lack of independence and professionalism.
Г-н Морено( Венесуэла) говорит, что реорганизовать систему отправления правосудия, ставшую неэффективной в силу ее недостаточной самостоятельности и профессионализма, чрезвычайно важно.

Gather coins as your advance and utilize them to redesign your vehicles defensive player,
Соберите монеты как ваш аванс и использовать их для редизайн вашего оборонительный игрок транспортных средств,

Technical efforts should be made to redesign such weapons, with a view to reducing their risk of becoming explosive remnants of war.
Следует предпринять технические усилия по изменению конструкции такого оружия, с тем чтобы сократить риск его превращения во взрывоопасные пережитки войны.