TO REPLACE ONE in Russian translation

• заменить одну
• замены одной
• заменить один

Examples of using To replace one in English and their translations into Russian

economy has a very natural efficient tendency to replace one job with another when it disappears.
экономике есть совершенно естественная тенденция замещать одну старую форму деятельности другой.

As we strive to replace one system by another, we are encountering all the difficulties of transition:
Стремясь заменить одну систему другой, мы сталкиваемся со всеми трудностями переходного периода:

However, the result of including such a definition might merely be to replace one elusive concept by another, or to introduce cumbersome
Однако в результате включения такого определения произойдет лишь замена одного загадочного, неясного понятия другим или будут введены усложненные критерии,

with each branch of government able to replace one of its three members.
каждая ветвь власти вправе заменить одного из своих трех членов.

If a State makes a reservation that purports to replace one treaty obligation with another,
Если какое-либо государство формулирует оговорку, направленную на замену одного договорного обязательства другим,

Dávila received his first call up to the senior national team to play the 2011 Copa América, to replace one of the five players that were suspended for having disciplinary problems in Quito, Ecuador.
В основную сборную Давила получил свой первый вызов на Кубок Америки 2011, чтобы заменить одного из пяти игроков, которые были дисквалифицированы за то, что привели в отель проституток, этот инцидент произошол в Кито, Эквадор.

for which one D-1 post and one P-4 post were requested to replace one P-5 post
в связи с чем испрашиваются ассигнования на создание одной должности класса Д- 1 и одной- С- 4 вместо одной должности класса С- 5

operation of fixed-wing aircraft following a change in the concept of operation that required an additional aircraft to replace one of the commercial helicopters.
эксплуатацией самолета, после изменения концепции операции, которая предусматривала использование одного дополнительного самолета вместо одного из вертолетов общего назначения.

expiring on 31 December 2000, to replace one member of the Unit who submitted his resignation before commencing his term of office decision 50/318.
заканчивающийся 31 декабря 2000 года, взамен одного члена Группы, подавшего в отставку до начала его срока полномочий решение 50/ 318.

The Chairman concluded that the question was no longer to replace one system by the other, but that the priority to check whether the"VV/VW" and"BK" provisions were compatible when there was dual coding.">
Председатель сделал вывод, что вопрос уже состоит не в том, чтобы заменить одну систему другой, а в том, чтобы в качестве приоритетной задачи,

pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan, to replace one panelist who was unable to continue serving on the Panel of Experts under its extended mandate.
был определен четвертый эксперт, который заменит одного члена Группы, который не сможет продолжать работать в составе Группы экспертов в рамках ее продленного мандата.

the Advisory Committee was informed that in accordance with new safety requirements the Mission planned to replace one of its AN-26 cargo aircraft with an AN-24 passenger aircraft in the near future.
был информирован о том, что в соответствии с новыми требованиями в отношении безопасности Миссия планирует в ближайшем будущем заменить один из своих грузовых самолетов Ан26 пассажирским самолетом Ан24.

it is proposed to replace one of the two light helicopters with a Bell-212 medium lift utility helicopter
предлагается заменить один из двух легких вертолетов вертолетом средней грузоподъемности« Белл- 212»

functions that map them to the same member of D. This means that if an attacker wants to replace one message with another and, from his point of view the hash function was chosen completely randomly,
которая отображает их в элемент D. Смысл этой функции в том, что если третья сторона хочет заменить одно сообщение другим, но при этом считает, что хеш- функция была выбрана абсолютно случайно,

They had to replace one of the rugs.
Один из ковриков пришлось заменить.

Just plug-in allows you to replace one customer to another.
Так же плагин позволяет заменить одного заказчика на другого.

What good can we do if our aim is simply to replace one delusion with another?
Какая польза от нашей работы, если мы просто заменим одну иллюзию другой?

AtopiControl Acute Care Cream is not a pharmaceutical product and is not meant to replace one.
Успокаивающий крем для атопической кожи Eucerin AtopiControl не является фармацевтическим препаратом и не заменяет его.

AtopiControl Acute Care Cream is not a pharmaceutical product and is not meant to replace one.
Успокаивающий крем для атопической кожи AtopiControl Acure Care- немедикаментозный препарат и не заменяет его.

AtopiControl Acute Care Cream is not a pharmaceutical product and is not meant to replace one.
Успокаивающий крем для атопической кожи Eucerin AtopiControl Acute Care- это не фармацевтический препарат, он не заменяет использование лекарств.