TO REPLACE ONE in Slovak translation

• vymeniť jeden
• nahradenia jednej
• sa nahradiť jedno
• vymeniť jednu

Examples of using To replace one in English and their translations into Slovak

then it is possible to replace one large sofa with two smaller ones..
to je celkom možné nahradiť jednu veľkú sedacia súprava s dvoma menšími.

On the basis of such information his/her task is to replace one or more question marks(?)?
Na základe týchto informácii je jeho/jej úlohou nahradiť jeden, alebo viac otáznikov?

Further, the Rapporteur proposes to introduce a representative designated by the European Parliament into the Management Board of the Agency, to replace one Commission representative.
Ďalej spravodajca navrhuje začleniť do správnej rady agentúry zástupcu menovaného Európskym parlamentom, ktorý nahradí jedného zástupcu Komisie.

I wondered if my after-dinner walking experiment would simply inspire me to replace one bad diet habit with another.
Premýšľal som nad tým, či môj experiment po chôdzi po večeri by ma jednoducho inšpiroval k tomu, aby som nahradil jeden zlý zvyk stravy iným.

What good can we do if our aim is simply to replace one delusion with another?
Čo dobrého by sme robili, keby sme nahradili jeden klam druhým?

It cannot seriously be the objective of a new EU energy policy to replace one form of dependency with another.
Predsa nie je možné, aby cieľom novej energetickej politiky EÚ bolo nahradiť jednu závislosť inou závislosťou.

Polyvinyl chloride is a polymer material that uses a chlorine atom to replace one hydrogen atom in polyethylene.
Polyvinylchlorid je polymérny materiál, ktorý používa atóm chlóru nahradiť jeden atóm vodíka v polyetylénu.

not been sufficiently ambitious in terms of regulatory simplification, often deciding to replace one requirement with another.
členské štáty neboli dostatočne ambiciózne v súvislosti s regulačným zjednodušením a často sa rozhodli nahradiť jednu požiadavku inou.

single speaker set-ups or for people who are seeking to replace one of their current pair of stands.
ktorí majú menšie jedného reproduktora set-up, alebo pre ľudí, ktorí sa snažia nahradiť jeden z ich súčasná dvojica stojanov.

Quote:“My intention is not to replace one set of general rules by another such set:
Sámtotiž tvrdí:„Mojím zámerom nie je nahradiť jednu množinu všeobecných pravidielinou množinou:

It shall at any time be possible to replace one or more movement certificates EUR.1 by one
Kedykoľvek musí byť možné nahradiť jeden alebo viaceré formuláre osvedčení o pôvode jedným

The first group was asked to replace one of its normal daily snacks with 40g of a dark chocolate known to be rich in flavanols for a fortnight,
Prvá skupina bola požiadaná, aby nahradila jedno zo svojich bežných denných občerstvení štyridsiatimi gramami tmavej čokolády bohatej na flavanoly po dobu štrnástich dní,

it may be necessary to replace one or all of the sheets of the first row,
môže byť potrebné nahradiť jeden alebo všetky hárky v prvom riadku,

The first group was asked to replace one of their normal daily snacks with 40g(about 4 squares) of flavonol-rich dark chocolate for two weeks,
Prvá skupina bola požiadaná, aby nahradila jedno zo svojich bežných denných občerstvení štyridsiatimi gramami tmavej čokolády bohatej na flavanoly po dobu štrnástich dní,

In attempting to get rid of its corruption crisis Fifa is now set to replace one allegedly corrupt official with another,” said Sayed Al Wadaei, director of advocacy at BIRD.
Pri pokuse o zbavenie sa korupčnej krízy má Fifa teraz nahradiť jedného údajne skorumpovaného úradníka za iného,” povedal Sayed Al Wadaei, riaditeľ advokácie v BIRD.

My intention is not to replace one set of general rules by another such set:
Mojím zámerom nie je nahradiť jednu množinu všeobecných pravidielinou množinou:

A citation:“My intention is not to replace one set of general rules by another such set:
Sámtotiž tvrdí:„Mojím zámerom nie je nahradiť jednu množinu všeobecných pravidielinou množinou:

for example, to replace one or more damaged panels that fail.
je to nutné, alebo, napríklad, nahradiť jeden alebo viac poškodených panely, ktoré zlyhávajú.

if you already have four calendars and want to replace one with another calendar.
už máte štyri kalendáre a chcete jeden z nich nahradiť iným.

particularly when the principal effect of mission work is to replace one set of superstitions with another.
neobstojí, najmä ak hlavný efekt misionárskeho snaženia spočíva v náhrade jednej povery druhou.