run the programto start the programto run the softwarelaunch the programto launch the applicationrunning the programmestart the programmestart the application
для запуска программы
to run the programto start the programmeto start the programto launch the program
запускать программу
to run the programstart a program
для выполнения программы
to implement the programmefor the implementation of the programmeto carry out the programmefor programme deliveryfor execution of the programmeto run the programfor fulfilment of the programme
для работы программы
for program operationto work with the applicationto operation of the applicationto run the program
Examples of using
To run the program
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
the command-line arguments needed to run the program or script.
параметры командной строки, необходимые для запуска программы или сценария.
Added the ability to disable the recording of data from detectors to run the program completely without the archive. db database.
Добавлена возможность отключить запись данных от детекторов для работы программы полностью без базы данных archive. db.
First, Freedom Zero is the freedom to run the program for any purpose, any way you like.
Во-первых, свобода ноль- свобода выполнять программу влюбых целях, каким вам угодно образом.
the account used to run the program vary depending on the configuration of the program and advertisement.
применяемая для выполнения программы, различаются в зависимости от конфигурации программы и объявления.
In this scenario, the requirement to keep paying a fee limits the user's ability to run the program.
По этому сценарию требование продолжать вносить плату ограничивает возможность пользователя выполнять программу.
Every Week- You can schedule your scan defining the weekdays on which you want the programto run the program automatically.
Каждую неделю- Вы можете запланировать сканирование, определяющее дни недели, по которым вы хотите, чтобы программа автоматически запускать программу.
Version 1.135: Say each time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish.
Версия 1. 135: Каждый раз говорится, что свобода0- это свобода выполнять программу как вам угодно.
The freedom to run the program as you wish, for any purpose freedom 0.
пронумерованных от до 3: Свобода запускать программу в любых целях свобода.
Weekly- You can schedule your scan defining the weekdays on which you want the programto run the program automatically.
Вы можете планировать свое сканирование, определяя дни недели, по которым вы хотите, чтобы программа автоматически запускала программу.
the freedom to run the program, for whatever purpose in whatever manner.
свобода работать с программой, для каких бы то ни было нужд и каким бы то ни было образом.
enough to run the program.
вполне достаточно для работы программы.
Specifically, free software means users have the four essential freedoms:(0) to run the program,(1) to study
Конкретно," свободная программа" означает, что у пользователей есть четыре существенных свободы:() выполнять программу,( 1) изучать
The freedom to run the program means the freedom for any kind of person
Свобода выполнять программу означает свободу для любого рода лиц
there is insufficient time within the maintenance window to run the program, Configuration Manager 2007 will then evaluate the next program in sequence,
в окне обслуживания недостаточно времени для запуска программы, Configuration Manager 2007 оценит следующую программу в последовательности, оставив пропущенную программу
freedom to run the program as you wish for any purpose,
свободы выполнять программу, как вам угодно и в любых целях; свободы изучать
Some would go further and claim that a program is not even free software if it lacks certain functionality- that it denies freedom 0(the freedom to run the program as you wish) to users
Кое-кто идет дальше и заявляет, что программа даже не является свободной, если в ней не хватает определенных функций- что в ней нет свободы0( свободы выполнять программу, как вам угодно) в отношении пользователей или применений,
but it does not deny users the freedom to run the program, so it does not conflict with freedom 0.
делать программу менее полезной, возможно, даже полностью бесполезной, но это не отказывает пользователям в свободе выполнять программу, так что это не противоречит свободе0.
One of the developer's goals was to allow the Kilobot to run the program S-DASH: S-DASH(scalable,
Одной из целей разработчика было чтобы позволить килоботу управлять программой S- DASH:
A non fatal error occurred while preparing to run the program, for example when creating the program execution environment,
Произошла некритическая ошибка при подготовке к запуску программы, например, при создании среды выполнения программы, установлении сетевого подключения,
To mark a folder, you don't even need to run the program!
Вы можете маркировать папки, даже не запуская саму программу!
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文