Examples of using To the article in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, in its response to the article 15 notification, Felten withdrew its claim for contract losses and"other losses.
Однако в ответ на уведомление по статье 15" Фелтен" отозвала свои требования в связи с потерями Заявитель в своем ответе на уведомление по статье 34 увеличил общую испрашиваемую сумму до 68 263 471, 38 рияла.However, the supporting documentation and response to the article 34 notification both state the total loss to be SAR 34,189,840.
Однако из подтверждающей документации и ответа на уведомление по статье 34 следует, что общая сумма потерь составляет 34 189 840 риялов.In its response to the article 34 notification, the Claimant increased the amount claimed to SAR 51,110,983.
В ответе на уведомление по статье 43 заявитель увеличил испрашиваемую им сумму до 51 110 983 риялов.However, in its response to the article 34 notification, the Claimant reduced its Claim to DM 103,845,632.
Однако в своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель уменьшил сумму претензии до 103 845 632 немецких марок.However, in response to the article 34 notification, the Claimant reduced its Claim to US$14,301,987.
Однако в ответе на уведомление по статье 34 заявитель сократил сумму претензии до 14 301 987 долл.However, the secretariat did not receive responses to the article 15 notifications for the remaining 240 claims.
Однако секретариат не получил ответов на уведомления по статье 15 в отношении остальных 240 претензий.В своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель утверждает, что истребуемые расходы на проживание представляют собой" пособия на питание.However, in its response to the article 34 notification,
Однако в своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель сообщил о том,In its response to the article 34 notification, Combustion estimated that the scrap value of the materials is GBP 6,500.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Комбасчн" оценила стоимость этих материалов при их списании на лом в 6 500 фунтов стерлингов.In its response to the article 34 notification,
В ответ на уведомление по статье 34 НКФ сообщила,In its response to the article 34 notification, Techmation reduced its claim amount to USD 339,814.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Текмейшн" уменьшила сумму претензии до 339 814 долл. США.CMI was requested to provide such evidence in its response to the article 34 notification but failed to do so.
СМИ было предложено представить такие доказательства в своем ответе на уведомление по статье 34, однако она этого не сделала.received in response to the article 16 reports;
полученные в ответ на доклады по статье 16;According to the article IV of the statute of the Institute Economic and Social Council resolution 1989/56, annex.
В соответствии со статьей IV статута Института резолюция 1989/ 56 Экономического и Социального Совета, приложение.According to the article, the rector tried to make money by having exploited the students in a rather unceremonious way,
In relation to the article as a whole, Armenia did not substantiate its reported full compliance by providing examples of successful use or implementation an optional reporting item.
В том что касается статьи в целом, Армения не подкрепила свое сообщение о полном соблюдении примерами успешного использования или осуществления Конфликт с последними начался в связи со статьей, опубликованной 11 июля 2006 в газете" Чоррорд ишханутюн.drew attention to the article"the Disease is easier to prevent"( 6,
Автор гарантирует, что он обладает исключительными авторскими правами на Статью, и что 
