TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• для генеральной ассамблеи об осуществлении
• генеральной ассамблее о внедрении
• генеральной ассамблее о реализации

Examples of using To the general assembly on the implementation in English and their translations into Russian

the United Nations Secretary General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration A/64/1.
ежегодный доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее об осуществлении Декларации тысячелетия А/ 64/ 1.

Decides to subsume the sixth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
Постановляет включить шестой доклад Комиссии по населенным пунктам для Генеральной Ассамблеи об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года,

Decides to subsume the sixth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
Постановляет включить шестой доклад Комиссии по населенным пунктам для Генеральной Ассамблеи об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года,

In his report to the General Assembly on the implementation of the goals of the Decade to Roll Back Malaria, the Secretary-General, after assessing the situation and taking note of
В своем докладе Генеральной Ассамблее о реализации целей Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией Генеральный секретарь,

Decides to subsume the sixth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
Постановляет включить шестой доклад Комиссии по населенным пунктам для Генеральной Ассамблеи об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года,

Parliamentary documentation. Two reports to the General Assembly on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies(annual)
Документация для заседающих органов: два доклада для Генеральной Ассамблеи об осуществлении Найробийских перспективных стратегий( ежегодно)

The present report to the General Assembly on the implementation of global HIV commitments describes the progress made to date,
В настоящем докладе Генеральной Ассамблее о ходе осуществления международных обязательств в области борьбы с ВИЧ описывается прогресс,

at each resumed session, as well as quarterly briefings to the Advisory Committee, in addition to the submission of annual progress reports to the General Assembly on the implementation of the capital master plan;
просит Генерального секретаря помимо представления Генеральной Ассамблее ежегодных докладов о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта проводить на каждой возобновленной сессии брифинги для Пятого комитета, а также ежеквартальные брифинги для Консультативного комитета;

It may be mentioned here that OHCHR submitted a report to the General Assembly on the implementation of the right to development(A/58/276 and Add.1),
В данном случае можно, вероятно, отметить, представление УВКПЧ доклада Генеральной Ассамблее по осуществлению права на развитие( А/ 58/ 276

and my report to the General Assembly on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions was received positively by Member States
а мой доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, был положительно встречен государствами- членами

In his report to the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/51/348), the Secretary-General provided up-to-date information
В своем докладе Генеральной Ассамблее по вопросу об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( A/ 51/ 348)

The Committee emphasized the importance of implementing the Plan of Action contained in its report to the General Assembly on the implementation of the recommendations of UNISPACE III(A/59/174, sect. VI. B)
Комитет особо указал на важность осуществления Плана действий, содержащегося в его докладе Генеральной Ассамблее об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙC- III( А/ 59/ 174,

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolution.
В заключение Ассамблея попросила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении этой резолюции.

In addition, the Secretary-General was requested to report to the General Assembly on the implementation of the resolution.
Кроме того, Генеральному секретарю было предложено представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Annual progress report, including proposals, to the General Assembly on the implementation of the global field support strategy.
Представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, включающего предложения.

Fifth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for.
Пятый доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, представляемый Генеральной Ассамблее.

The Committee requests the Secretary-General to provide information to the General Assembly on the implementation of this schedule thus far.
Комитет просит Генерального секретаря предоставить Генеральной Ассамблее информацию в отношении выполнения этого графика к настоящему времени.

Continued reporting to the General Assembly on the implementation of the Declaration by United Nations organs,
Продолжение практики представления докладов Генеральной Ассамблее по вопросу об осуществлении Декларации органами,

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report annually to the General Assembly on the implementation of Article 50 of the Charter.
В заключение Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении статьи 50 Устава.

In that context, the Counter-Terrorism Implementation Task Force should submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the Strategy.
В этом контексте Целевая группа по осуществлению мер в области борьбы с терроризмом должна представить Генеральной Ассамблее годовой доклад об осуществлении Стратегии.