TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la asamblea general sobre la aplicación
• a la asamblea general sobre el cumplimiento
• a la asamblea general sobre la ejecución
• a la asamblea general sobre la puesta en práctica

Examples of using To the general assembly on the implementation in English and their translations into Spanish

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution.
Pedir al Secretario General que informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la presente resolución.

The Secretary-General reports to the General Assembly on the implementation of the World Programme of Action.
El Secretario General presenta a la Asamblea General informes sobre la ejecución del Programa.

United Nations Secretary-General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration;
El informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio;

Report back to the General Assembly on the implementation status of this recommendation at its sixty-second session.
Informar a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente recomendación.

UNDP contributed to the Secretary-General's report to the General Assembly on the implementation of the United Nations Millennium Declaration A/58/323.
El PNUD contribuyó al informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas A/58/323.

In addition, the Secretary-General was requested to report to the General Assembly on the implementation of the resolution.
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.

Annual progress report, including proposals, to the General Assembly on the implementation of the global field support strategy.
Informe anual a la Asamblea General sobre la marcha de los trabajos, incluidas propuestas, con respecto a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

It also requests the Secretary-General to report regularly to the General Assembly on the implementation of the Plan of Action.
Asimismo, se pide al Secretario General que informe periódicamente a la Asamblea General sobre la aplicación del Plan de Acción.

The Committee requests the Secretary-General to provide information to the General Assembly on the implementation of this schedule thus far.
La Comisión pide al Secretario General que facilite a la Asamblea General información sobre la aplicación de ese calendario hasta la fecha.

Annual reporting by the Secretary-General to the General Assembly on the implementation of the Declaration should become a regular practice.
El Secretario General debería presentar informes anuales a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración.

Continued reporting to the General Assembly on the implementation of the Declaration by United Nations organs,
Que se siguieran presentando a la Asamblea General informes sobre la aplicación de la Declaración por los órganos, organismos especializados

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report annually to the General Assembly on the implementation of Article 50 of the Charter.
Por último, la Asamblea pidió al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General sobre la aplicación del Artículo 50 de la Carta.

This material is the basis for the Secretary-General's annual report to the General Assembly on the implementation of the Declaration see A/58/323.
Este material sirve de base para el informe sobre la aplicación de la Declaración(véase A/58/323), que el Secretario General presenta anualmente a la Asamblea General.

Third report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to..
Tercer informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000.

We are pleased that the Secretary-General raised this question in his report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
Nos complace que el Secretario General planteara esta cuestión en su informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.

the Counter-Terrorism Implementation Task Force should submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the Strategy.
el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo debería presentar un informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia.

Invites the independent expert on minority issues to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session;
Invita a la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías a que informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones;

Consequently, some organizations continue to question the rationale for reporting to the General Assembly on the implementation of those recommendations pertaining to their organizations.
Por consiguiente, algunas organizaciones siguen cuestionando la lógica de presentar a la Asamblea General informes sobre la aplicación de las recomendaciones relacionadas con sus organizaciones.

To submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade;
Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;

the Secretary-General must continue to report annually to the General Assembly on the implementation of resolution 46/215.
el Secretario General debe continuar informando anualmente a la Asamblea General acerca del cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 46/215.