Examples of using To the principle of equitable geographical distribution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly resolution 55/258, this text gives due regard to the principle of equitable geographical distribution, to be observed by the Secretariat in human-resource management.
здесь должным образом учитывается принцип справедливого географического распределения, который должен соблюдаться Секретариатом в ходе управления людскими ресурсами.with due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101.3 of the Charter of the United Nations.
укомплектования штатов принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.who hope to slip into the permanent category of the membership of the Council through genuflection to the principle of equitable geographical distribution.
которые надеются проскочить в категорию постоянных членов Совета, предав забвению принцип справедливого географического распределения.elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
избираемых при должном соблюдении принципа справедливого географического распределения и ротации между группами.which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
которая должным образом учитывает принцип справедливого географического распределения.elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution by rotation among the regional groups of States.
избираемых при должном соблюдении принципа справедливого географического распределения и ротации между региональными группами государств.which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
которая должным образом учитывает принцип справедливого географического распределения.elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution by rotation among the regional groups of States.
избираемых при должном соблюдении принципа справедливого географического распределения и ротации между региональными группами государств.appointed by the Council with due regard to the principle of equitable geographical distribution.
назначаемых Советом с надлежащим учетом принципа справедливого географического распределения.it remains clear to us that the Commission is a body created by the United Nations that does not respond adequately to the principle of equitable geographical distribution.
нам попрежнему совершенно ясно, что Комиссия-- это учрежденный Организацией Объединенных Наций орган, который не отвечает адекватно принципам справедливого географического распределения.exceptionally and without prejudice to the principle of equitable geographical distribution, of the same delegation as another member of the General Committee.
в порядке исключения и без ущерба для принципа справедливого географического распределения, входит в состав той же делегации, что и другой член Генерального комитета.are appointed by the Secretary-General with due regard to the principle of equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.
назначаются Генеральным секретарем с должным учетом принципа справедливого географического распределения и по согласованию с правительствами их стран.its work are funded from voluntary contributions and to the principle of equitable geographical distribution.
его работа финансируются из добровольных источников, а также принципа справедливого географического распределения.integrity, with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 11 of the Constitution of UNIDO.
добросовестности с уделением должного внимания принципу справедливого географического распределения в соответствии со статьей 11 Устава ЮНИДО.inter alia, to the principle of equitable geographical distribution in the membership of treaty bodies.
в частности, принципа справедливого географического распределения членского состава договорных органов.due consideration must be given to the principle of equitable geographical distribution when posts were allocated.
50 процентов из женщин, при заполнении должностей необходимо должным образом учитывать принцип справедливого географического распределения.developed countries or adhering to the principle of equitable geographical distribution, which had contributed to his own election.
развитых стран или соблюдения принципа справедливого географического распределения, который способствовал его собственному избранию.with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
добросовестности с должным учетом принципа справедливого географического распределения, как это предусмотрено в пункте 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.its work are funded from voluntary contributions and to the principle of equitable geographical distribution.
его работа финансируются за счет добровольных взносов, а также принципа справедливого географического распределения.in future cycles, the Group of Experts should be appointed by Member States according to the principle of equitable geographical distribution, ensuring adequate expertise in the disciplines relevant to the assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
в будущих циклах Группа экспертов будет назначаться государствами- членами в соответствии с принципом справедливого географического распределения, обеспечивая при этом достаточный профессиональный опыт в тех дисциплинах, которые имеют значение для оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
