TO USERS in Russian translation

• для пользователей
• для потребителей
• абонентов
• для пользователя

Examples of using To users in English and their translations into Russian

IMIS training provided to users in MINUSTAH and UNAMI.
Пользователи из МООНСГ и МООНСИ прошли обучение методам применения ИМИС.

This Agreement applies to users of SecureLine standalone product"SECURELINE.
Настоящее Соглашение применяется к пользователям автономного продукта SecureLine« SECURELINE».

Provision of availability to users of information on the results of sociological research;
Обеспечение доступности потребителям информации по результатам социологических исследований.

Sending of outgoing email to users.
Отправка пользователями исходящей корреспонденции.

New tools and methodologies are developed in response to users' needs.
В ответ на потребности пользователей разрабатываются новые инструменты и методологии.

Benefits that statistical metadata systems provide to users.
Выгоды, обеспечиваемые пользователям систем статистических метаданных.

Video available to users online for free.
Видео доступно пользователям онлайн совершенно бесплатно.

Provide information to users on the workstation PC.
Представление информации пользователям на АРМ ПС.

SMS messages to users with information about events.
Отправка SMS сообщений 4 пользователям с информацией о событиях.

Advice to users in searching and selecting information;
Консультационную помощь пользователям в поиске и выборе информации;

RC is open to users through web technologies.
РЦ открыт пользователям посредством веб- технологий.

For additional links pertaining to users and groups, see the Microsoft Technet list.
Дополнительные ссылки, применимые к пользователям и группам, см. в списке Microsoft Technet.

Allocation of vehicles to users was based on information recorded in the CarLog system.
Распределение автотранспорта между пользователями осуществлялось на основе информации, собранной с помощью системы CarLog.

Instagram apologizes to users: We won't sell your photos.
Instagram apologizes to users: We won' t sell your photos 18 декабря 2012.

Software distribution that is targeted to users(either directly
Распространение программного обеспечения, нацеленное на пользователей( явным образом

Using Group Policy to deploy printer connections to users or computers.
Развертывание подключений принтера к пользователям или компьютерам с помощью групповой политики.

You can create a Windows Installer(. msi) package to distribute RemoteApp programs to users.
Чтобы распространять программы RemoteApp среди пользователей, можно создать пакет установщика Windows(. msi).

To deploy printers to users or computers by using Group Policy.
Развертывание принтеров пользователей или компьютеров с помощью групповой политики.

Russian translation of the treatment to users of the organization W3C HTML. Questions concerning buduyuschego….
Русский перевод обращения организации W3C к пользователям HTML. Вопросы касающиеся будующего HTML( HTML5 и XHTML2)….

You can create a Remote Desktop Protocol(. rdp) file to distribute RemoteApp programs to users.
Чтобы распространять программы RemoteApp среди пользователей, можно создать файл протокола удаленного рабочего стола( RDP- файл).