TO VALUES in Russian translation

• к ценностям
• на значения

Examples of using To values in English and their translations into Russian

15.3(independent income) to values ranging between 12.2 and 13.2 monetary income.
изменился до значений в пределах 12, 2- 13, 2 денежный доход.

highlights the barriers and the costs, while giving inadequate attention to values and attitudes.
которая показывает препятствия и расходы, а вот ценностям и жизненным установкам уделяется недостаточное внимание.

A renewed examination of and commitment to values and a moral dimension should underpin new approaches to the social crisis of the 1990s.
Новые подходы к социальному кризису 90- х годов должны строиться на основе пересмотра человеческих ценностей и нравственных принципов и повышения приверженности по отношению к ним.

oriented to values of Orthodox Culture.
ориентированном на ценности православной культуры.

writes on a number of other slots to values measured at different frequencies
пишет на целый ряд других слотов для значения измеренных на различных частотах

the various indicators were normalized to values between 0 and 1.
эти разноплановые показатели были приведены к значениям, находящимся в интервале от до 1.

there is high confidence that global surface temperatures would rise very rapidly to values consistent with the greenhouse gas forcing.
какой-либо причине будет прекращено, то глобальная температура земной поверхности очень быстро поднимется до значений, соответствующих воздействию парниковых газов.

It is first of all a recognition that the country adheres to values, common for the civilized world.
Это в первую очередь признание, что страна исповедует общие для цивилизованного мира ценности.

along with the HCV Resource Network have moved the focus from areas to values- reflected in the updated definitions.
совместно с Ресурсной сетью ВПЦ сместил акцент с участков на ценности, что нашло отражение в действующих определениях.

which had made for unity with regard to values and aspirations.
которые способствовали формированию единых ценностей и интересов.

Djokovic pointed to values that should be appreciated
гуманитарной деятельностью он указал на ценности, которые необходимо ценить

ID'House' in the database table are equal to values 1 and 2 accordingly.
ID" Дом" действительно равны в таблице БД значениям 1 и 2 соответственно.

The authors define students' introduction to values of social responsibility as one of tactical solutions of pedagogical strategy for enriching sociocultural educational space of high school with axiological meanings of socially responsible attitude to educational and professional activity.
Авторами определено приобщение студентов к ценностям социальной ответственности как одно из тактических решений педагогической стратегии насыщения социокультурного образовательного пространства вуза аксиологическими смыслами социально ответственного отношения к учебно- профессиональной деятельности.

more attentive approach to values of education, pedagogical values due to the fact that they are playing important role in formation of new paradigm of education in Russia.
более внимательному подходу к ценностям образования, педагогическим ценностям именно в силу того, что они играют важную роль в становлении новой парадигмы российского образования.

+5 to +15% maximum by which it is possible to adjust to values recommended by IEC 34.1(1969)
поэтому имеется возможность отрегулировать систему на значения, рекомендованные IEC 34. 1( 1969)

from language to values; work;
обучение- от языка к ценностям; работа;

reach a consensus on the truth with regard to values and specific goals.
прийти к единому мнению относительно правильного подхода к ценностям и конкретным целям.

We will promote inclusive and quality educational policies for everyone, with full adherence to values such as tolerance,
Мы будем способствовать проведению всеохватывающей и качественной образовательной политики в интересах всего населения при полном уважении таких ценностей, как терпимость, солидарность,

components of indices were converted to values on a scale of 0 to 100, and the final composite index number was an average of the converted values of each component.
компонентов индексов преобразовывались в величины по шкале- 100, а окончательный показатель сложного индекса представлял собой среднее значение преобразованных величин каждого компонента.

Apparently, the presence of an active inflammatory process in the lungs decreases the level of sialic acids to values lower than those in LC;
По-видимому, наличие активного воспалительного процесса в легких смещает уровень сиаловых кислот до значений ниже, чем на фоне РЛ,