TO VALUES in Danish translation

• til værdier

Examples of using To values in English and their translations into Danish

increased AUC(0-τ) to values 2.69-fold those observed on administration of ketoconazole 200 mg once daily without concurrent fosamprenavir with ritonavir.
forøgede AUC( 0- τ) til værdier 2, 69 gange større end dem observeret ved samtidig administration af ketoconazol 200 mg 1 gang daglig uden fosamprenavir og ritonavir.

one thing which concerns me is that the Commissioner has indicated his willingness to replace a reference to values in Amendment No 9 and a subsequent amendment with a reference to financial amounts.
der bekymrer mig, er, at kommissæren gav udtryk for, at han var villig til at erstatte en henvisning til værdi i ændringsforslag 9 og et efterfølgende ændringsforslag med en henvisning til økonomiske beløb.

When it comes to values, I am among those who believe that the free functioning of the market alone will never be able to promote the essence of the European project,
Hvad angår værdier, er jeg blandt dem, der mener, at de frie markedskræfter aldrig af sig selv kan fremme det, der er kernen i det europæiske projekt, som jeg entusiastisk forsvarer,

it is a matter of regulating a different form of admittance in response to values- that is, family protection-
opfattelse tale om at fastlægge bestemmelser for en anderledes indrejseform, der modsvarer de værdier, som vi står for- ikke mindst beskyttelse af familien-

or adherence to values, with a pragmatic policy.
hvordan man fastholder sine værdier, med en pragmatisk politik.

where the oil is absorbed through a combination of depth-flow and cross-flow, to values as low as 5 mg/L ppm.
hvor olien absorberes gennem en kombination af dybde-flow og cross-flow, med værdier helt ned til 5 mg/ L ppm.

the fact that twenty-seven European States are reiterating in the context of the Union this firm commitment to values and objectives designed to protect
er den kendsgerning, at 27 europæiske stater i unionsregi gentager dette stærke engagement over for værdier og målsætninger, der beskytter

clear approach to values.
klar tilgang til værdispørgsmålet.

Mr President, Commissioner, I believe that there is a large majority of Members of this House that welcome the democratic movements in Mediterranean countries as a challenge to European external policy and to its commitment to values, but also that there are many of us who know that these movements are not harmless.
Hr. formand, fru kommissær! Jeg tror, at et stort flertal her i Parlamentet hilser de demokratiske bevægelser i Middelhavslandene velkommen som en udfordring til den europæiske udenrigspolitik og til dens forankring i visse værdier, men også, at mange af os ved, at disse bevægelser ikke er ufarlige.

of liver tissue cultures, it has been selected to monitor liver-typical activity in the MOC. Analyzing daily media samples for albumin production shows a significant increase in production rate in MOC cultures compared to static cultures(Figure 4) and to values reported in literature 11. The increase in the albumin synthesis rate might be attributed to the increased oxygen and nutrient supply in MOC cultures.
har bin vælges til overvågning lever-typiske aktivitet i MOC. Analyse daglige medier prøver til albumin produktion viser en betydelig stigning i produktionen sats i MOC kulturer i forhold til statiske kulturer( figur 4), og til værdier rapporteret i litteraturen 11. Stigningen i albumin syntese sats kan tilskrives den øgede ilt og næringsstoffer levering i MOC kulturer.

when it comes to values, mere words are insufficient,
når det drejer sig om værdier, skal de, der flygter fra forfølgelse,

that holds true to values and standards and purposes
der harmonerer med dine værdier, normer, principper

of certain prepackaged liquids(1), and intended for sale in constant unit nominal quantities which are:- equal to values predetermined by the packer.
bringes i handelen med henblik paa salg i konstante ens nominelle maengder,- lig med vaerdier, der i forvejen er valgt af paafyldningsvirksomheden.

Experience new paths to value and growth.
Nye veje til værdi og vækst.

Waste to Value.
Fra affald til værdi.

services are aligned to value.
tjenester er tilpasset til værdi.

There is more to value than just price.
Der er mere værd end bare pris.

So I made the decision to value your interest how ever my life.
Derfor besluttede jeg at sætte jeres interesser over mit liv.

It is not weak to value life!
Det er ikke svagt at værdsætte liv!

Are we as a culture going to start to value knowledge less?
Begynder vi som kultur at sætte mindre og mindre pris på viden?