TOTAL COMMITMENT in Russian translation

• полной приверженности
• общий объем обязательств
• полной самоотдачи
• полной самоотверженности
• полную приверженность
• полная приверженность
• общую приверженность

Examples of using Total commitment in English and their translations into Russian

We must therefore strengthen efforts to realize the universality of the NPT through the adherence of all countries and their total commitment to all its provisions.
Поэтому мы должны активизировать усилия по обеспечению универсального характера ДНЯО посредством присоединения к нему всех стран и их полной готовности выполнять все его положения.

on courage and with total commitment of initiator and project accomplishing Camilla Petersen.
мужество и с полной приверженности инициатор проекта и достижении Camilla Петерсен.

The total commitment thus authorized by the General Assembly for MINUGUA during its current period,
Таким образом, общий объем обязательств, санкционированных Генеральной Ассамблеей для МИНУГУА в течение нынешнего периода,

The total commitment by Gazprom Energoholding's generating companies to commission generating facilities under their obligations to supply capacity to the wholesale market(the“CSA”) between 2008 and 2017 is 8 .9 GW,
Общий объем обязательств генерирующих компаний Группы Газпром энергохолдинг по вводу генерирующих мощностей в рамках обязательств поставки мощности на оптовый рынок( далее- ДПМ) с 2008 по 2017 гг составляет 8,

The radical work with negative states requires total commitment from the person and must be accompanied by culturing in self-consciousness the Human features- high-sensual intellect
Радикальность работы с негативными состояниями требует полной самоотдачи от человека и обязательно должна сопровождаться культивированием в самосознании Человеческих признаков высокочувственного интеллекта

As indicated in paragraph 6 of the report of the Secretary-General(A/54/633), the total commitment authority granted by the Advisory Committee for UNOMSIL
Как отмечается в пункте 6 доклада Генерального секретаря( A/ 54/ 633), общий объем обязательств по содержанию МНООНСЛ

she hoped that there would be further constructive dialogue in order to ensure a total commitment on the part of the international community.
будет проведен дальнейший конструктивный диалог, для того чтобы обеспечить общую приверженность всех членов международного сообщества.

it expresses total commitment on our part and by Christ Michael
оно выражает полную приверженность с нашей стороны, и Христом Михаилом,

I also wish to thank the outgoing President, Mr. Jan Eliasson, for his valuable work and total commitment and resolve in implementing the reform programme started by the Secretary-General.
Мне также хотелось бы поблагодарить бывшего Председателя гна Яна Элиассона за проделанную им ценную работу и за его полную приверженность проведению начатой Генеральным секретарем программы реформ, а также за проявленную им в этом деле решимость.

The High-level Delegation reaffirmed to the two parties its total commitment to continue its endeavours, and urged them to
Делегация высокого уровня вновь заявила обеим сторонам о своей полной готовности продолжать свои усилия

usage of scientific achievements in real life and economy, but also total commitment in the development of the technological projects sector that will constitute material part of day-by-day life of people.
достижений в реальной жизни и экономике, но и общая заинтересованность в развитии целого сектора технологических проектов, которые в будущем будут составлять важную часть повседневной жизни людей.

the new directions strategy would not have been possible without the total commitment and collective efforts of the developing countries
Буэнос-Айресского плана действий, так и стратегии новых направлений было бы невозможно без полной приверженности этому делу развивающихся стран

thereby bringing the total commitment authorization to a total of $380,000,000 for the period from 1 November 1993 to 31 March 1994.
дополнительно ассигновать 49 200 000 долл. США, доведя тем самым общий объем обязательств на период с 1 ноября 1993 года по 31 марта 1994 года до 380 000 000 долл. США.

Taking into account the balance of $2,441,500 of the current commitment authority remaining after the appropriation of $6,330,941 gross recommended in paragraph 21 above, the total commitment authority available for the period from September to 30 November 1994 would thus be $5,216,200.
С учетом остатка в размере 2 441 500 долл. США в рамках нынешних полномочий на взятие обязательств после выделения 6 330 941 долл. США брутто, рекомендованного в пункте 21 выше, общая сумма обязательств на период с 1 сентября по 30 ноября 1994 года составила бы, таким образом, 5 216 200 долл. США.

I would like to take this opportunity to reiterate Egypt's total commitment to work earnestly
Я хотела бы, пользуясь возможностью, вновь подтвердить всецелую приверженность Египта искренней

and to apportion that amount among Member States, bringing the total commitment authority granted to the Secretary-General to $62.3 billion gross.
пропорционально распределить эту сумму между государствами- членами, в результате чего Генеральный секретарь может брать на себя обязательства в общем объеме до 62, 3 млн. долл. США брутто.

Total commitments as at 31 October 2007.
Общий объем обязательств по состоянию на 31 октября 2007 года.

Total commitments in 1999 were expected to remain in the range of ECU 200 million.
Ожидается, что общий объем обязательств в 1999 году сохранится на уровне 200 млн.

TOTAL COMMITMENTS.
Общая сумма обязательств.

Total commitments($2,804,100) in connection with decisions of policymaking organs relating to.
Общего объема обязательств( 2 804 100 долл. США), обусловленных решением директивных органов в связи с.