TRANSIT VISA in Russian translation

• транзитная виза
• транзитную визу
• транзитной визы
• транзитной визе

Examples of using Transit visa in English and their translations into Russian

For registration of the foreign citizens arriving to Turkmenistan on transit visa and staying in the country above 5(five)
Для регистрации иностранных граждан, прибывающих в Туркменистан на основании транзитной визы и пребывающих на территории страны более 5( пяти)

the passenger must have a transit visa.
пассажиру необходимо иметь транзитную визу.

They can stop in territory of Turkmenistan over the term specified in the transit visa, only on a condition of visa extension.
Они могут останавливаться на территории Туркменистана сверх срока, указанного в транзитной визе, только при условии продления визы..

Transit visa for 96 hours required to transit through the country(if you leave the transit area).
Транзитная виза на 96 часов, необходима для транзитного проезда через страну( если вы будете выходить из транзитной зоны).

which makes receiving a transit visa relevant for such guests.
поэтому получение транзитной визы для таких граждан- актуальный вопрос.

Currently visa services at the border crossing points of the Republic of Armenia issue single-entry 3 day transit visa and 21 or 120 day visitor visa only.
Службы, предоставляющие вьездные визы в пограничных пунктах, выдают только однократную трехдневную транзитную визу, однократные въездные 21 и 120 дневные гостевые визы..

Transit visa- a visa for transit through India to third countries(typically Nepal, Bhutan).
Транзитная виза- виза для транзита через территорию Индии в третьи страны( обычно это Непал, Бутан).

Transit visa of the country of the final destination or other transit visa in direction of the final direction.
Транзитная виза страны конечного назначения или иная транзитная виза в направлении конечного назначения.

Russian transit visa can be obtained upon presentation of the respective tickets
Транзитные визы РФ можно получить при предъявлении соответствующих билетов

He arrived in Mexico City on September 27, where he applied for a transit visa at the Cuban Embassy,
В Мехико он обратился за транзитной визой в посольство Кубы,

tourist and transit visa.
туристской и транзитной виз не продлеваются.

the Secretary of State to introduce, by order, transit visa requirements(for any nationality)
разрешающее министру вводить приказом требование о получении транзитной визы( гражданами любой страны),

Unless the transit visa contains an annotation
Если в транзитной визе не будет отметки

If you have difficulties while acquiring your Transit visa, you may want to apply for a Tourist visa..
В случае затруднений с получением Транзитной визы, возможно, проще будет получить Туристическую визу..

you should check with the embassy of that state if you require a transit visa.
не входящую в Шенген, обращайтесь в посольство этой страны по вопросам транзитной визы.

At the moment, Russian citizens are required to have a transit visa to China if they are going to stay in the airport of China for more than 24 hours
На данный момент транзитную визу в КНР граждане России обязаны оформлять если срок нахождения в аэропорту в Китае более 24 часов

Each Member State decides whether an airport transit visa should be required of nationals of countries not mentioned in point 1, as well as the arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
Каждое государство- член решает, следует ли требовать наличия аэропортовой транзитной визы от граждан стран, не упомянутых в статье 1, и нужно ли вводить процедуры, применимые к статутным лицам без гражданства и беженцам.

when he used a three-day transit visa to travel the Caucasus for several weeks- an unprecedented exercise in autonomy for someone from the GDR.
летом 1982 года, получив транзитную визу на три дня, он много недель путешествовал по Кавказу- для гражданина ГДР акция, невиданная по своей дерзости.

No request for an entry and/or transit visa into Italy has been made by persons subject to the travel ban pursuant to annex I to resolution 1970(2011) and annex I to resolution 1973(2011);
От лиц, на которых распространяется запрет на поездки согласно приложению I к резолюции 1970( 2011) и приложению I к резолюции 1973( 2011), не поступало запроса о выдаче въездной и/ или транзитной визы в Италию;

multiple entry and transit visa, the COMESA Yellow Card scheme,
договоренности о многократных въездных и транзитных визах, система желтых карт ОРВЮА