TRIED AGAIN in Russian translation

• снова попытался
• вторично судимым
• вновь попытались
• судим повторно
• попробовал еще раз
• снова пытаются
• вновь судимо

Examples of using Tried again in English and their translations into Russian

not to be tried again for an offence for which they have been finally convicted or acquitted.
и не быть вторично судимым за преступление, за которое он уже был осужден или в связи с которым он был оправдан.

On 18 May 1995, at 0345 hours, a number of Iraqi motor boats with their engines turned off tried again to approach the Iranian coast by rowing in the Arvand Rud,
Мая 1995 года в 3 ч. 45 м. несколько иракских катеров с выключенными моторами вновь попытались приблизиться к побережью Ирана, двигаясь с помощью весел,

These maneuvers having failed, the United States and Israel tried again to break Lebanese resistance
Потерпев неудачу, Соединенные Штаты и Израиль вновь попытались сломить ливанское Сопротивление

no person may be tried again for an offence that he has already been tried for
никто не может быть судим повторно за преступление, за которое он уже был судим

conversely a person who had been tried by the Court could not be tried again by another court.
приемлемо для Суда и, наоборот, лицо, которое было судимо Судом, не может быть вновь судимо другим судом.

may not be tried again for the same offence unless new evidence is produced;
в случае оправдания не может быть судим повторно за то же самое преступление, если не представлено новых доказательств.

No person may be tried again for an offence that he has already been tried for
Никто не должен быть вторично судим за преступление, за которое он уже был осужден

cannot be tried again.
не могут быть судимы вторично.

explaining the electoral defeat of a common candidate from PSRM and DPM, tried again to provoke a geopolitical
объясняя проигрыш единого кандидата от ПСРМ и ДПМ, попыталось вновь спровоцировать геополитический

In our second survey we tried again to identify the best CEO of the past year,
В своем втором исследовании мы еще раз попытались выявить лучшего руководителя прошлого года,

two of these children were traced to their home by members of the 835th Battalion, who tried again to lure them back to the military.
30 июля двое из этих детей были обнаружены в своих домах военнослужащими 835го батальона, которые вновь пытались их завербовать на воинскую службу.

These maneuvers having failed, the United States and Israel tried again to break Lebanese resistance
Потерпев неудачу, Соединенные Штаты и Израиль вновь попытались сломить ливанское Сопротивление

which failed to have commercial impact, as it tried again to reinvent using the then-current sound of new jack swing.
который не получил коммерческого успеха, поскольку они снова попытались изобрести что-то новое, используя тогдашнее звучание нью- джек- свинг.

someone acquitted by a civilian court cannot be tried again for the same offence by a military
оправданное гражданским судом, не может быть вновь предано за это же преступление военному

Let's try again.
Попытайся еще раз.

Let me try again.
Давайте я попробую еще раз.

Let me try again.
Позволь мне попробовать еще раз.

Could you try again, Pacey?
Ты можешь попытаться снова, Пейси?

We can try again when the moon comes back to its perigee.
Мы можем снова попытаться на следующем перигее.

Try again.
Пытаться снова.