Examples of using Two sites in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be held at two sites of the city: in the Berezovaya Roscha of the Mirny Settlement
Он пройдет на двух площадках города: в Березовой роще жилого массива МирныйThe work on these two sites involved increasing pipe diameter
Работы на двух участках проводились с увеличением диаметраThe objectives are the rehabilitation of dunes in two sites in Anguilla and the building of awareness on sand dune rehabilitation and beach erosion processes;
Его цель заключается в восстановлении дюн в двух местах в Ангилье и повышении осведомленности общественности о процессах восстановления песчаных дюн и эрозии пляжей;he had been concerned at reports that two sites of special significance to Aboriginal people were to be removed from protection.
озабоченность в связи с сообщениями о том, что из сферы защиты выведены два объекта, имеющих особую значимость для аборигенного населения.It will be held at two sites of the city: in the Berezovaya Roscha of the Mirny Settlement and the park zone of the Lebyazhie Lak.
Он пройдет на двух площадках города: в Березовой роще поселка Мирный и лесопарковой зоне озера Лебяжье.Work on these two sites involved increasing pipe diameter
Работы на двух участках проводились с увеличением диаметраTo control replication between two sites, you can use the Active Directory Sites
Чтобы управлять репликацией между двумя сайтами, можно использовать оснастку" Active Directory- while an additional 10,000 people have been displaced in two sites in the region of Kidal.
еще 10 000 человек стали перемещенными лицами в двух местах в области Кидаль.Colonel Ritter, the Chief Inspector who insisted, with no justification, on gaining access to these two sites, is an officer in the United States army.
Полковник Риттер, Главный инспектор, который без каких бы то ни было оснований настаивал на предоставлении доступа на эти два объекта, является офицером вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.The competition program was held simultaneously at two sites: in the Pchelkin's House lobby
Конкурсная программа проходила одновременно на двух площадках: в холе Дома Пчелкинаas the ramps in two sites(in Killik and Port de Paix)
in other words, an average of two sites per company.
на одну компанию в среднем приходилось два объекта.urn field burials were rare, the latter are only found in two sites at the Ebro valley.
каменных ящиках и погребальных урнах были редкими- последние обнаружены только в двух местах в долине Эбро.secure data transmission between two sites.
безопасно осуществить передачу данных между двумя сайтами.Two sites were covered by IKONOS images(LEVI
Currently, 30 GBI missiles are based at two sites in the U.S., four at Vandenberg Air Force Base in California, and 26 at Fort Greely in Alaska.
В настоящее время 30 ракет размещены на двух площадках в США, четыре на авиабазе Ванденберг в Калифорнии и 26 в Форт- Грили на Аляске.During 2011, investigations were carried out at two sites of 3,670 km2
В 2011 году исследования проводились на двух участках площадью 3670 и 4240 км2,a certain time period, and the preferred routes between two sites.
какие предпочитаемые маршруты должны использоваться между двумя сайтами.The analysis of the existing buildings and structures on the two sites and the photographic evidence have revealed other brick buildings which we consider valuable
В ходе анализа существующих зданий и строений на двух территориях и выполненной фотофиксации были выявлены другие ценные на наш взгляд кирпичные здания,
