Examples of using Understand the situation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We understand the situation, and help is on the way,
Мы понимаем ситуацию, помощь уже в пути,we are exchanging valuable information that helps us better know one another and understand the situation overall in many regions.
ценной информацией, которая просто помогает лучше узнать друг друга и понять ситуацию в целом ряде регионов.And as we understand the situation, all other delegations as well deem it important to start working on this question.
Как мы понимаем ситуацию, и все другие делегации также считают важным приступить к работе над этим вопросом.enabled the review team to best understand the situation in the country.
тем самым помогли участникам обзорной группы лучше понять ситуацию в стране.We understand the situation of each patient and are ready to offer you individual professional
Мы понимаем ситуации каждого пациента, и готовы Вам предложить индивидуальное профессиональноеAt the same time notaries understand the situation of heirs perfectly but formally cannot do anything:
При этом те же нотариусы прекрасно понимают ситуацию наследников, но формально сделать ничего не могут:lawyers combine to today understand the situation.
на сегодня юристы комбината разбираются в ситуации.many of whom have experience of adaptation in Estonia and who understand the situation of the participants.
многие из которых сами имеют опыт адаптации в Эстонии и которые понимают ситуацию участников.Видеофильмы призваны оказать помощь лицам, ответственным за принятие решений, в понимании ситуации и проблем, с которыми сталкиваются девушки- подростки,You want to know the traffic rules and understand the situation on the road- then the game test road signs online.
Вы хотите знать правила дорожного движения и ориентироваться в ситуации на дороге- тогда игра Тест: дорожные знаки онлайн.We would ask that he assist us by developing his questions in a way to help our readers understand the situation he is relating to, and how answering the
Мы просим, чтобы он оказал содействие нам, развивая свои вопросы таким образом, чтобы помочь нашим читателям разобраться в ситуации, о которой он рассказывает, и как отвечать на вопросы,Conduct research to better chart and understand the situation of LGBT persons in various fields(including bullying in school system,
Провести исследования в целях лучшего картографирования и понимания ситуации людей ЛГБТ в разных сферах( в том числе притеснения в школе,But if properly instructed it will know its place and understand the situation, with the consequence that at the proper moment it will make no further effort,
Но правильно обученный ум будет знать себе место и понимать положение, так что в нужный момент он не будет стараться дальше,we have had similar cases and we understand the situation might be complicated for various reasons.
у нас были подобные случаи и мы понимаем, что ситуация может быть непростой в силу различных причин.had procured a number of documents that had helped him better understand the situation in the country, enabling him to prepare for an in-depth consideration of the report.
в апреле 2009 года он посетил Эфиопию, где он достал большое число материалов для лучшего понимания положения в стране и углубленной подготовки к рассмотрению доклада.развитие у студенческой молодежи умения видеть и понимать ситуацию с точки зрения представителей другой национальности;while decisions are made by more powerful actors who neither understand the situation of people living in poverty,
в то время как они принимаются более влиятельными субъектами, которые не понимают положения людей, живущих в нищете,We adults all understood the situation.
Мы, взрослые, понимаем ситуацию.She understands the situation.
Она понимает ситуацию.Understanding the situation with Hotel Assessment Reporting.
Понимание ситуации с помощью отчета об оценке отеля.
