UPDATING THE LIST in Russian translation

• обновления перечня
• обновление списка
• обновляющий список
• обновлению перечня
• обновлении перечня
• обновление перечня
• актуализации перечня
• уточнение перечня

Examples of using Updating the list in English and their translations into Russian

maintaining and updating the list of political parties
1 ведение и обновление списка политических партий

including consulting with Parties on the schedule, updating the list of government nominated experts
включая консультации со Сторонами по графику рассмотрения, обновление перечня назначаемых правительствами экспертов

natural resources; and updating the list of individuals and entities subject to targeted sanctions.
природные ресурсы и обновление списка физических и юридических лиц, подпадающих под адресные санкции.

financial assets, in its article 3, provides that updating the list of persons and entities referred to in paragraph 2 of the said resolution shall be done by resolution of the Ministry of Foreign Affairs,
активов в статье 3 Постановления 623/ 2002 предусмотрено, что обновление перечня физических и юридических лиц, упомянутых в пункте 2 указанной резолюции, осуществляется на основании резолюций министерства иностранных дел,

Along with the other nuclear-weapon States that are nuclear suppliers, the Russian Federation participates in the work of amending and updating the list of nuclear materials
Вместе с другими государствами- ядерными поставщиками Российская Федерация участвует в работе по уточнению и обновлению списка ядерных материалов

Social Affairs to be in communication with the focal points, updating the list of focal points,
социальным вопросам поддерживать контакты с такими координаторами, обновляя список координаторов в надлежащих случаях

keeping, and updating the list of insiders, are contained in the Rulebook on Dealing with Insider Information at NIS j.s.c.
также правила составления, ведения и актуализации списка инсайдеров содержатся в Положении об инсайдерской информации« НИС а.

promulgated in SG No. 22 of 2003, updating the list of States and organizations with regard to which the Republic of Bulgaria maintains prohibitions
4 марта 2003 года, промульгированный в ОГВ№ 22 2003 года и обновляющий список государств и организаций, в отношении которых Республика Болгария сохраняет в силе запреты

Urging all Member States to participate actively in maintaining and updating the list created pursuant to resolutions 1267(1999), 1333(2000) and 1989(2011)(the AlQaida Sanctions List)
Настоятельно призывая все государства- члены активно участвовать в ведении и обновлении перечня, составляемого в соответствии с резолюциями 1267( 1999),

Urging all Member States to participate actively in maintaining and updating the list created pursuant to resolutions 1267(1999) and 1333(2000)("the Consolidated List") by contributing additional
Настоятельно призывая все государства- члены активно участвовать в ведении и обновлении перечня, составляемого в соответствии с резолюциями 1267( 1999)

Urging all Member States to participate actively in maintaining and updating the list created pursuant to resolutions 1267(1999) and 1333(2000)("the Consolidated List") by contributing additional
Настоятельно призывая все государства- члены активно участвовать в ведении и обновлении перечня, составляемого в соответствии с резолюциями 1267( 1999)

including by updating the list of individuals and entities that have already been identified by the Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 661(1990), and to report on its work to the Council;
в том числе путем обновления перечня лиц и организаций, которые уже были идентифицированы Комитетом, учрежденным во исполнение пункта 6 резолюции 661( 1990), и представить доклад о его работе Совету;

Updates the list of available online content.
Обновить список доступного онлайн контента.

Need to review general information on ODS and update the list of databases.
Необходимость пересмотра общих сведений в СОД и обновления перечня баз данных.

Update the list of approved emergency items.
Уточнить перечень утвержденных товаров чрезвычайной помощи.

Kaspersky Lab updates the list of incompatible websites as incompatibility issues are resolved.
Лаборатория Касперского» обновляет список несовместимых веб- сайтов по мере устранения проблем несовместимости.

Apple constantly updates the list of countries and banks that are accepted in Apple Pay.
Apple постоянно обновляет список стран и банков, которые принимаются в Apple Pay.

We also updated the list of email domains from which we may email you.
Мы также обновили список доменов, от которых вы можете получать письма.

The secretariat is expected to compile and regularly update the list of observers.
Предполагается, что секретариат будет составлять и регулярно обновлять список наблюдателей.

The proposed amendment updates the list of countries Contracting Parties to the AETR attributed a number allowing the identification of their approval mark Appendix 2,
Предложенная поправка имеет целью обновить список стран, присоединившихся к ЕСТР, которым присваивается соответствующий номер, позволяющий идентифицировать их знак официального