UPDATING THE LIST in Slovak translation

• aktualizácie zoznamu
• aktualizuje zoznam
• aktualizácii zoznamu
• aktualizácia zoznamu
• aktualizáciu zoznamu

Examples of using Updating the list in English and their translations into Slovak

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the list of beneficiary countries in the Annex to this Regulation.
Komisii by mala byť udelená právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a to na účely aktualizácie zoznamu prijímajúcich krajín uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of Member States
zdravie zvierat okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ktorými aktualizuje zoznam členských štátov

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of territories or third countries referred to in paragraphs 1
zdravie zvierat Komisia okamžite prijme príslušné vykonávacie akty, ktorými aktualizuje zoznam území alebo tretích krajín uvedený v odsekoch 1 a 2 tohto článku

The Council adopted a decision and a regulation updating the list of persons and entities in Iran to which EU restrictive measures apply,
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb a subjektov v Iráne, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia EÚ,

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2009/1004/CFSP updating the list of persons, groups
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení sa určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2009/1004/SZBP, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2011/872/SZBP, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/150/CFSP amending Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2012/150/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2011/872/SZBP, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín

Directive 2011/37/EU amends Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, updating the list of exemptions from the ban on lead,
Smernicou 2011/37/EÚ sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti a aktualizuje sa zoznam výnimiek zo zákazu používania olova,

regulatory developments by updating the list of regulatory acts in respect of which virtual testing methods may be used by a manufacturer
vývoj v oblasti regulácie prostredníctvom aktualizácie zoznamu regulačných aktov v súvislosti s otázkou, ktoré virtuálne skúšobné metódy môže výrobca

regulatory developments by updating the list of regulatory acts in respect of which virtual testing methods may be used by a manufacturer
vývoj v oblasti regulácie prostredníctvom aktualizácie zoznamu regulačných aktov v súvislosti s otázkou, ktoré virtuálne skúšobné metódy môže výrobca

the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of listing and updating the list of the categories of operational personal data
spoločnosti by sa na Komisiu mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o vypracovanie a aktualizáciu zoznamu kategórií operatívnych osobných údajov

for the purpose of maintaining and updating the list referred to in this subparagraph.
na účely vedenia a aktualizácie zoznamu uvedeného v tomto pododseku.

you need to publicly announce that you are updating the list.
tiež musíte verejne oznámiť, že aktualizujete zoznam.

If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Ak je to vhodné, toto nariadenie sa zodpovedajúcim spôsobom zmení aktualizáciou zoznamu spoločností, ktoré využívajú výhody individuálnych colných sadzieb.

Member states claim that the process for updating the list was unclear and potentially vulnerable to legal challenges.
Podľa členských štátov však bol proces aktualizácie čiernej listiny nejasný a potenciálne právne napadnuteľný.

If appropriate, this Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual anti-dumping duty rates.
Ak je to vhodné, toto nariadenie sa zodpovedajúcim spôsobom zmení aktualizáciou zoznamu spoločností, ktoré využívajú výhody individuálnych colných sadzieb.

EASA have the obligation to communicate all information to the Commission that may be relevant for updating the list.
letectva oznámia Komisii všetky informácie, ktoré môžu byť dôležité v súvislosti s aktualizáciou zoznamu Spoločenstva.

you also need to publicly announce that you are updating the list.
informovať svojho priateľa, ale tiež musíte verejne oznámiť, že aktualizujete zoznam.

have the obligation to communicate to the Commission all information which may be relevant to updating the list.
oznámia Komisii všetky informácie, ktoré môžu byť dôležité v súvislosti s aktualizáciou zoznamu Spoločenstva.

With a view to updating the list of mandatory fields, the Agency and the network of aviation safety analysts
Na účely aktualizácie zoznamu povinných kolónok príslušné stanoviská poskytuje Komisii agentúra