USING INFORMATION TECHNOLOGY in Russian translation

• использования информационных технологий
• использующих информационные технологии
• применение информационных технологий
• использования информационной технологии
• использование информационных технологий
• с помощью информационных технологий

Examples of using Using information technology in English and their translations into Russian

was presently focusing on using information technology to improve the efficiency of its institutions
в настоящее время концентрирует усилия на использовании информационных технологий для повышения эффективности своих институтов

including virtual return(using information technology to transfer skills), investment, short
виртуальное>> возвращение( использование информационной технологии для передачи знаний и опыта),

Hezbollah acquiring heavier weapons and using information technology to fight states like Israel
которые приобретали тяжелое оружие и использовали информационные технологии для борьбы с Израилем

Comparisons of productivity growth in the foreign operations of United States multinationals versus domestic firms in foreign countries suggest that the United States proclivity for using information technology is the result of different management practices.
Сопоставление роста производительности в зарубежных филиалах транснациональных корпораций Соединенных Штатов с ростом производительности во внутренних фирмах иностранных государств свидетельствует о том, что склонность к применению информационных технологий объясняется различными методами управления.

General temporary assistance to the provision of support to the establishment of a network of institutions and experts, using information technology and the organization of seminars and training workshops at the regional
Временный персонал общего назначения, необходимый для оказания поддержки созданию сети учреждений и экспертов посредством использования информационной технологии и организации семинаров

Create at the international level a network, using information technology, to ensure a continuous exchange of information,
Создание международной сети с использованием информационных технологий для обеспечения постоянного обмена информацией,

The model treaty should focus on innovative forms of trading in cultural property using information technology which are not yet penalized
Основное внимание в типовом договоре должно уделяться новым формам торговли культурными ценностями, в которых используются информационные технологии и которые пока не являются уголовно наказуемыми

on facilitating trade and investment in the Pacific using information technology(IT); on commodities-related issues;
инвестициям в регионе Тихого океана с использованием информационных технологий: по вопросам,

Collection and analysis data using information technology[The text of the]: methodical instructions on organization of independent work of students and the study of the discipline"Collection and analysis of data using information technology" directions 230200.68-
Сбор и анализ данных с использованием информационных технологий[ El texto de la]: методические указания по организации самостоятельной работы студентов и изучению дисциплины" Сбор и анализ данных с использованием информационных технологий" direcciones 230200.

for achieving strategic goals using information technology.
для достижения стратегических целей с использованием информационной технологии.

Objective: Enhance access to environmental law information by promoting methods for using information technology to enhance public awareness of environmental law
Цель: Расширение доступа к информации об экологическом праве путем распространения методов использования информационных технологий для повышения уровня ознакомления общественности с экологическим правом

said that enormous progress had been achieved in establishing an inventory control system using information technology, and work was proceeding on a system that could use a form of bar coding on expendable equipment used in the field,
удалось добиться большого прогресса в деле создания системы контроля над материальными запасами с использованием информационной технологии, и ведется работа над системой, которая могла бы использовать штриховую кодировку при учете расходного имущества, используемого на местах,

information more effectively and efficiently, including programmes to train managers in managing information and knowledge and in using information technology as a tool for decision-making.
включая программы подготовки сотрудников управленческого звена по вопросам управления информацией и знаниями и использования информационных технологий в качестве одного из инструментов для принятия решений.

reducing poverty, curtailing armed conflict, and implementing CEDAW) using information technology to bring new energy,
осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин) с использованием информационной технологии для придания нового импульса,

to disseminate teaching materials using information technology together with a distance education curriculum.
организовать распространение учебных материалов с использованием информационных технологий наряду с программой заочного обучения.

applying best practices, using information technology more extensively, fostering team spirit among auditors
более широкого использования информационных технологий, укрепления духа коллективизма среди ревизоров и следователей,

Use information technology for the retrieval, analysis
Использования информационных технологий для поиска, анализа

In the article we are talking about the modern educational process in preschool institutions using information technologies.
Преимущества и недостатки использования информационных технологий в дошкольном образовании// Современная педагогика.

Airlines use information technology for various operations.
Авиакомпании используют информационные технологии для различных операций.

Using information technologies in educational process at training future economists.
Применение информационных технологий в учебном процессе при подготовке будущих экономистов.