USING INFORMATION TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando la tecnología de la información
• utilización de la tecnología de la información
• uso de la tecnología de la información

Examples of using Using information technology in English and their translations into Spanish

coordination on issues that are addressed by two or more commissions, using information technology as required;
tratadas por dos o más comisiones, utilizando la tecnología de información según sea necesario;

The Unit has also had meetings with the Peacekeeping Best Practices Section to learn from their experiences in developing a policy framework and using information technology to disseminate policy.
La Dependencia también ha mantenido reuniones con la Sección de Prácticas Recomendadas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz al objeto de aprovechar su experiencia en la elaboración de un marco normativo y en el uso de la tecnología de la información para la difusión de la política.

The presentation by the representative of IDB focused therefore on financing strategies for and experiences with projects using information technology for efficient, equitable
Así pues, la exposición del representante del BID se centró en las estrategias de financiación de proyectos en que se utiliza la tecnología de la información para un desarrollo eficiente,

General temporary assistance to the provision of support to the establishment of a network of institutions and experts, using information technology and the organization of seminars
Personal temporario general con el fin de prestar apoyo para el establecimiento de una red de instituciones y expertos, utilizando la tecnología de la información, y para la organización de seminarios

UNDP will develop pilot projects, using information technology to link remote
el Instituto del Banco Mundial y otras partes interesadas, utilizando la tecnología de la información para integrar a regiones apartadas

the Department is using information technology to create a Lotus Notes-based platform that will allow information centres to communicate more easily with each other
el Departamento está utilizando tecnología de la información para crear una plataforma basada en Lotus Notes que facilitará la comunicación entre los centros y dentro de los grupos regionales y que mejorará el acceso a la información,

said that enormous progress had been achieved in establishing an inventory control system using information technology, and work was proceeding on a system that could use a form of bar coding on expendable equipment used in the field,
dice que se han logrado enormes progresos en el establecimiento de un sistema de control de inventario utilizando tecnología de la información, y continúa la labor sobre un sistema que pueda utilizar una especie de código de barras en el material fungible utilizado en el terreno,

including virtual return(using information technology to transfer skills),
incluido el regreso virtual( mediante el empleo de la tecnología de la información para la transferencia de conocimientos especializados),

accessibility to the work of the Council for persons with disabilities, and the viability of using information technology.
la accesibilidad de las personas con discapacidad a los trabajos del Consejo y, la viabilidad de la utilización de tecnologías de la información.

including programmes to train managers in managing information and knowledge and in using information technology as a tool for decision-making.
incluidos programas de capacitación de los directivos en la gestión de la información y los conocimientos y en el uso de la tecnología de la información como instrumento para la adopción de decisiones.

to disseminate teaching materials using information technology together with a distance education curriculum.
difundir material de enseñanza haciendo uso de la tecnología de la información junto con un programa de aprendizaje a distancia.

Customers and developers[can] use information technology in a fundamentally new way….
Clientes y desarrolladores[pueden] utilizar la tecnología de la información de una forma radicalmente nueva….

Underground banking systems may also use information technology to maintain their operations.
Los sistemas bancarios clandestinos también pueden utilizar la tecnología de la información para realizar sus operaciones.

Use information technology as a means to develop
Utilizar la tecnología de información como un medio para desarrollar

Use information technology and communication(ICT).
Utilizar tecnologías de la información y comunicación(TIC).

You didn't have construction that uses information technology the way we to today.
No tenías una construcción que utilizara tecnología de información como se utiliza actualmente.

Use information technology(IT) and the Internet for recruitment;
Emplear la tecnología de la información e Internet en el proceso de contratación;

Technological factors: Example: How can you use information technology or access the Internet?
Factores Tecnológicos: Por ejemplo,¿cómo puede usted emplear la informática o acceder a Internet?

Use information technology to post programme
Utilizar la tecnología de la información para publicar la distribución de los fondos

Use information technology as a tool for teaching
Utilizar la tecnología de la información como un medio para la enseñanza