USING THE MACHINE in Russian translation

• использованием машины
• эксплуатации машины
• при использовании устройства
• использования машины
• пользоваться машиной

Examples of using Using the machine in English and their translations into Russian

When using the machine, always wear sturdy shoes with a non-slip sole.
При использовании устройства обязательно надевайте прочную обувь с нескользящей подошвой.

Before using the machine, the user must carefully read this Operator's Manual
Перед началом эксплуатации машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации

Before using the machine, the line and extension cords have to be checked for signs of damage or ageing.
Перед использованием машины проверить шнур питания и удлинительный шнур насчет признаков повреждения или старения.

When using the machine outdoors, always use a residual current-operated circuit-breaker(RCD) with an operating
При использовании устройства вне помещений обязательно используйте остаточный токовый прерыватель цепи( RCD)

Before using the machine, the user must carefully read this Operator's Manual
Перед началом эксплуатации машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации

Check before using the machine that the oil level is between‘FULL/MAX' and‘ADD/MIN' on the dipstick fig. 6, 7.
Перед использованием машины проверьте, что уровень масла находится между отметками‘ FULL/ MAX' и‘ ADD/ MIN' на указателе уровня рис. 6, 7.

Until eventually I was forced to stop using the machine, because I refused to have a password that was secret.
До тех пор, пока я наконец не был вынужден прекратить пользоваться машиной, потому что я отказывался хранить пароль в секрете.

to carry out any repairs before starting and using the machine again after a collision with a foreign object.
для выполнения ремонта перед запуском двигателя и использованием машины после ее столкновения с посторонним объектом.

For transporting people and animals,• using the machine to transport and trans-ship any materials other than those listed in the instructions.
Для перевозки людей и животных,• использования машины для перевозки и перегрузки каких-либо материалов, не предусмотренных руководством по эксплуатации.

For the sake of practicality when using the machine, we recommend that the panel be hinged on the same side as the door for the machine itself- the left.
В целях практичного использования машины мы рекомендуем навешивать панель слева, чтобы она открывалась в ту же самую сторону, что и дверца машины..

For transporting people and animals,• using the machine to transport and trans-ship any materials other than those.
Для перевозки людей и животных,• использования машины для перевозки и перегрузки каких-либо.

the damage is caused by using the machine, freight for repairing the device is required.
в случае причинения ущерба при использовании машины требуется перевозка для ремонта устройства.

In the event of the hydraulic system malfunction, discontinue using the machine until the malfunction is corrected.
В случае аварии гидравлической системы необходимо прекратить эксплуатацию машины до момента устранения аварии.

Using the machine translation for as a helping hand for actual human translator is a trend the last few years.
Использовать машинный перевод для помощи переводчику- тренд последних нескольких лет.

At the beginning of the game Diego saves animals using the machine, but in subsequent rounds,
В начале игры Диего спасает животных с помощью машины, но в последующих раундах,

Avoid using the machine if possible on wet grass, in order to avoid the danger of slipping.
По возможности избегать эксплуатации устройства на мокрой траве в связи с опасностью поскальзывания.

Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate on tank corresponds with the mains voltage.
Перед использованием аппарата убедитесь, что напряжение, указанное на технической табличке соответствует напряжению сети.

Before using the machine and after any impact, check for signs of wear
Перед использованием газонокосилки и после любого удара проверьте, нет ли знаков повреждения

Before using the machine for the first time water should be boiled in it twice without any additives.
Перед первым использованием устройства воду нужно вскипятить в нем дважды без применения каких-либо добавок.

Be sure to close the set plate fully before using the machine to prevent the battery cartridge from accidentally falling out of the machine..
Следует полностью закрыть плиту установки перед использованием инструмента для предотвращения случайного выпадения батарейного картриджа из инструмента..