VERSION CONTROL SYSTEM in Russian translation

• систему контроля версий
• системы управления версиями
• системы контроля версий
• система контроля версий
• системе управления версиями
• система управления версиями
• системой управления версиями
• системе контроля версий

Examples of using Version control system in English and their translations into Russian

the way to give them that is to use a version control system.
средством обеспечения такого доступа является использование системы управления версиями.

Another popular ADR product was The Librarian, a version control system for IBM mainframe operating systems,
Другим популярным продуктом ADR был Библиотекарь( англ. The Librarian), система управления версиями для операционных систем серверов IBM,

Subversion is an open source version control system, written from scratch,
Subversion- это система контроля версий с открытым исходным кодом, написаная с нуля

back end database and provides atomic commits to the version control system.
проводит наименьшие подтверждения( atomic commits) в системе управления версиями.

One solution is to set up another repository for the Linux sources, using CVS or another free version control system, and arranging to load new versions into it automatically.
Одно из решений- создать другой источник исходных текстов Linux на базе CVS или другой свободной системы контроля версий и организовать автоматическую загрузку в него новых версий..

analyzer are not optimal, as bugs have already been laid in the version control system, which is bad.
сценарий единичных проверок с использованием анализатора не оптимален- ошибки уже заложены в систему контроля версий, что, согласитесь, плохо.

Subversion(SVN), a version control system, allowing PHP scripts to communicate with SVN repositories
Subversion( SVN), системой управления версиями, что позволяет РНР- скриптам взаимодействовать с SVN- репозиториями

Vault is a commercial, proprietary version control system by SourceGear LLC which markets its product as a replacement for Microsoft's Visual Source Safe.
Vault- коммерческая, проприетарная система управления версиями, разработанная компанией SourceGear LLC, которая позиционирует свой продукт как замену Microsoft Visual SourceSafe.

a free book about the ubiquitous Apache™ Subversion® version control system and written by some of the developers of Subversion itself.
свободной книги о Subversion, новой системе управления версиями разработанной для вытеснения CVS.

Anybody who can download your object code should also be able to check out source from your version control system, using a publicly available free software client.
У любого, кто может получить ваш объектный код, должна быть возможность получить также исходный текст из вашей системы контроля версий с помощью общедоступной пользовательской свободной программы.

If you're working with a version control system(e.g. Subversion)
Если вы работаете с системой управления версиями( например,

The version control system often assists with the merging,
Обычно система управления версиями помогает в слиянии,

Suppose, that also the system of continuous integration is configured for the automatic incremental build of the solution after the changes get detected in the version control system.
Допустим также, что система непрерывной интеграции настроена на автоматическую инкрементальную сборку решения после того, как будут обнаружены изменения в системе контроля версий.

If you have never used a version control system(like CVS), then Chapter 2, Basic Concepts and Chapter 3, Guided Tour are a vital introduction.
Если вы раньше не пользовались системой управления версиями, то Глава 1, Фундаментальные понятия будет необходимым введением.

In 2002, Tim Kemp found that Subversion was a very good version control system, but it lacked a good GUI client.
В 2002 году Тим Кемп( Tim Kemp) обнаружил, что Subversion- очень хорошая система управления версиями, но ей не хватает хорошего клиента с графическим интерфейсом.

But now with TortoiseMerge this isn't necessary anymore- at least not if you're working with a version control system like Subversion.
Но теперь, с TortoiseMerge, все это не нужно- по крайней мере, если вы работаете с системой управления версиями, подобной Subversion.

Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.
На сегодняшний день Git является самой популярной системой контроля версий в мире и считается эталоном в области разработки программного обеспечения.

so you can't figure out by the overlay icons what version control system a working copy is using.
те же оверлейные значки, так что вы не можете понять какую систему управления версиями использует рабочая копия.

Stefan Küng was looking for a good and free version control system and found Subversion
Стефан Кунг( Stefan Küng) искал хорошую и бесплатную систему управления версиями, и обнаружил Subversion

Check if the control file of the previous package contained any headers linking to the version control system for the package and if it still exists.
Проверьте, содержит ли файл control в предыдущем пакете какие-либо заголовки со ссылками на систему контроля версий для данного пакета, и если да, то существует ли все еще этот репозиторий.