WAS COLLABORATING in Russian translation

• сотрудничает
• взаимодействует
• сотрудничества
• сотрудничал
• сотрудничала
• совместно

Examples of using Was collaborating in English and their translations into Russian

It had acceded to several international counter-terrorism instruments and was collaborating fully in international efforts to combat terrorism
Оно присоединилось к ряду международных документов по борьбе с терроризмом и в полной мере участвует в международных усилиях по борьбе с терроризмом

Currently, Saint Kitts and Nevis was collaborating with Antigua and Barbuda
В настоящее время Сент-Китс и Невис сотрудничает с Антигуа и Барбудой

In northern Uganda, the Office was collaborating closely with the Government to address the humanitarian problems caused by the atrocities committed by the Lord's Resistance Army,
На севере Уганды Управление тесно взаимодействует с правительством в целях решения гуманитарных проблем, обусловленных противоправными действиями со стороны" Армии сопротивления Бога",

At the regional level, it was collaborating effectively and efficiently with other Arab countries
В региональном плане, она старалась добиться эффективного и действенного сотрудничества с другими арабскими странами

In South-east Asia, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) was collaborating with labour-sending and labour-receiving Governments on tools and good practices to protect women migrant workers.
В Юго-Восточной Азии Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) взаимодействует с направляющими рабочую силу и принимающими ее правительствами в вопросах, связанных со средствами и эффективной практикой защиты трудящихся- мигрантов из числа женщин.

to aligning them with international principles, instruments and practices and was collaborating with the Gulf Cooperation Council(GCC) for setting up a common market by 2007.
принципами и практикой, и совместно с Советом по сотрудничеству стран Залива ведет работу по созданию не позднее 2007 года общего рынка.

UNICEF was collaborating with the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Population Fund(UNFPA),
ЮНИСЕФ сотрудничал с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Фондом Организации Объединенных

operational expenditures and was collaborating with other United Nations agencies on improving oversight and assurance regarding the
а также сотрудничал с другими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью совершенствования процедур надзора

while working on it, Sandra was collaborating with Thomas Anders(famous for his work with Modern Talking) and Toby Gad famous
во время работы над ним Сандра сотрудничала с Томасом Андерсом( известным по работе в группе Modern Talking)

a number of accusations were made against me, notably that I was collaborating with Ramallah and Israel,
мне предъявляли различные обвинения, в частности обвинение в том, что я сотрудничал с Рамаллахом и Израилем,

since the ex officio lawyer who was imposed on him by the investigating authorities was representing him only pro forma and was collaborating with the investigating authorities in covering up their unlawful actions.
общения с внешним миром, поскольку адвокат, формально навязанный ему органами дознания, представлял его столь же формально и сотрудничал с органами дознания, способствуя сокрытию ими их незаконных действий.

III.11 The Advisory Committee was informed that the Court was collaborating with the United Nations Secretariat in pursuing the replacement or upgrade of its document software(ZyImage),
III. 11 Консультативному комитету было сообщено о том, что Суд в сотрудничестве с Секретариатом Организации Объединенных Наций продолжает работу по замене

In conclusion, she said that her delegation was pleased to note that FICSA was collaborating with ICSC and that its views had been taken into account in the report,
В заключение она говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает сотрудничество ФАМГС с КМГС и что мнения Федерации были отражены в докладе,

On 28 July 2013, at a meeting of chiefs of defence staff, held in Nairobi, the commander insinuated that FARDC was collaborating with the Mai Mai Nyatura
Июля 2013 года на совещании глав генеральных штабов в Найроби руководитель намекнул на то, что ВСДРК сотрудничают с майи- майи под руководством Ньятуры

It also gave special importance to the obligations arising from the international instruments to which Haiti was a party, and was collaborating with all the human-rights bodies of the United Nations system.
Оно придавало также особое значение выполнению обязательств, взятых в рамках международных договоров, участницей которых является Гаити, и сотрудничало со всеми органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека.

He pointed out that as a result of the discussions in an earlier workshop, the Authority was collaborating at present in a major research project coordinated through the University of Hawaii to study the biodiversity,
Он подчеркнул, что в результате обсуждений на одном из предыдущих практикумов Орган в настоящее время участвует в проведении координируемого Гавайским университетом крупного исследовательского проекта по изучению биологического разнообразия,

UNFPA was collaborating with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) on issues related to human rights
ЮНФПА во взаимодействии с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)

Ms. Gayflor(Liberia) said that the Ministry of Youth and Sports was collaborating in a programme for the economic empowerment
Г-жа Гейфлор( Либерия) отмечает, что Министерство по делам молодежи и спорта участвует в программе по расширению прав

UNU was collaborating in a research project on ethnic conflict in Africa,
управления УООН участвует в научно-исследовательском проекте по вопросам этнических конфликтов в Африке,

The Fund was collaborating and coordinating, where appropriate, its activities with the United Nations system in general
Когда это необходимо, Фонд осуществляет сотрудничество и координацию своей деятельности с системой Организации Объединенных Наций в целом