WAS CONTRIBUTING in Russian translation

• способствует
• содействует
• вносит

Examples of using Was contributing in English and their translations into Russian

France indicated in its national communication that it was contributing MF 807 to the GEF in the period 1994-1997.
Франция указала в своем национальном сообщении, что ее взнос в период 1994- 1997 годов составляет 807 млн. франков.

Cuba was contributing to development in the area of education;
Куба вносит свой вклад в развитие в области образования;

In conclusion, he said that Zimbabwe was contributing to three peacekeeping operations
В заключение он говорит, что Зимбабве предоставляет войска для трех операций по поддержанию мира

in response to complaints that Ministry action was contributing to the problem, stated that it would demarcate the AMA concession area.
в ответ на жалобы, что действия министерства усугубляют проблему, ответил, что оно произведет демаркацию концессионного района« АМА».

His delegation condemned in particular the continued flow of weapons to Syrian territory, which was contributing to the human rights violations perpetrated there.
Его делегация осуждает, в частности, продолжающиеся поставки оружия на территорию Сирии, подпитывающие совершаемые там нарушения прав человека.

Olga suspected that he used drugs and that this was contributing to his mood swings
Она подозревает, что муж употреблял наркотики и это повлияло на перепады его настроения

In 2007, the Government had issued its first report on older persons and was contributing to the collective discussion of issues related to that sector and its needs.
В 2007 году правительство опубликовало свой первый доклад о положении пожилых людей и участвует в коллективных обсуждениях вопросов, касающихся данной категории граждан и их потребностей.

Brazil fully supported international efforts to ensure respect for the implementation of East Timor's right to self-determination, and was contributing to the United Nations Mission in East Timor UNAMET.
Бразилия всецело поддерживает международные усилия по обеспечению уважения к стремлению Восточного Тимора осуществить свое право на самоопределение и участвует в Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе МООНВТ.

For its part, Russia was contributing to achieving set goals,
Со своей стороны Россия способствует достижению поставленных целей,

UNESCO was contributing, through its fields of competence, to the central objective of the United Nations system, which was development for peace,
ЮНЕСКО содействует в своей сфере компетенции достижению главной цели системы Организации Объединенных Наций:

Convention on Climate Change(UNFCCC) in Doha suggested that African participation in international climate change negotiations was contributing to shaping global governance on climate change.
участие представителей стран Африки в международных переговорах по изменению климата способствует формированию системы глобального управления в области изменения климата.

Canada was contributing substantially to efforts to respond to the complex challenges facing the international community,
Канада вносит существенный вклад в усилия по преодолению многосложных вызовов, стоящих перед международным сообществом,

While South-South cooperation was contributing significantly to the development efforts of developing countries,
Несмотря на то что сотрудничество по линии Юг- Юг, строящееся на принципах национальной ответственности и равноправного партнерства, во многом способствует усилиям развивающихся стран в области развития,

he announced that the European Union was contributing approximately 1.8 billion euros to the HIPC Trust Fund out of a pledged total contribution of 2.5 billion euros.
Европейский союз вносит в Целевой фонд для БСКЗ приблизительно 1, 8 млрд. евро из общей суммы обещанных взносов в 2, 5 млрд. евро.

The Israeli private sector as well was contributing significantly to the global space industry by producing a wide range of space products
Израильский частный сектор также вносит значительный вклад в глобальную космическую индустрию путем производства широкого ряда космической продукции

Advancement of Women drew attention to the steadily growing number of States parties to the Convention, which was contributing towards attainment of the goal of universal ratification.
улучшению положения женщин обратила внимание на неуклонно растущее число государств-- участников Конвенции, способствующее достижению целей всеобщей ратификации.

In Ghana, the second phase of the project to convert locally produced sorghum into malt, together with the implementation of the raw materials development plan of the first phase, was contributing towards self-sufficiency in the raw materials supply of Ghana's brewing industry through import substitution.
В Гане осуществление второго этапа проекта по переработке сорго местного производства в солод наряду с осуществлением плана развития сырьевых ресурсов в рамках первого этапа способствовало достижению самообеспеченности в снабжении сырьем пивоваренной промышленности Ганы путем вытеснения импорта.

His Government was contributing some $12 million a year to mine action,
Его правительство выделяет приблизительно 12 млн. долл.

Many respondents considered that the Forum was contributing to foster dialogue
По мнению многих респондентов, Форум вносит вклад в поощрение диалога

said that UNIDO was contributing to the implementation of Agenda 21 by promoting sustainable industrial development,
что ЮНИДО вносит свой вклад в выполнение Повестки дня на XXI век,