Examples of using Was functioning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
he said that privatization was not a solution if the public sector was functioning efficiently.
Most of historians suggest that the Silk Road was functioning from the first century BC till the fourteenth century of CE.
At the time of her mission in 2008, only the latter had been fully established and was functioning.
Before the Second World War the building was functioning while the cemetery functioned and the community was active.
The authorities did not provide the hospital with any assistance and it was functioning solely thanks to international aid.
Власти не предоставляют больнице никакой помощи, и она функционирует исключительно благодаря международной поддержке.The National Petroleum Commission secretariat was functioning partially and met 3 times during the reporting period,
Частично функционировал секретариат Национальной нефтяной комиссии, который в отчетном периоде провел 3 совещания,After the AINE had left the composition of ASU in 1966, the department was functioning under the name of Finance-Credit.
В 1966 году после отделения АИНХ от АГУ кафедра функционировала под названием Финансы и кредит.It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified.
Было указано, что предусмотренный в первоначальном варианте Регламента механизм функционирует хорошо и что необходимость в его изменении отсутствует.existing today, was functioning only for a few decades at the sunset of the Imperial era.
существующая на сегодняшний день, функционировала всего несколько десятилетий на закате императорской эпохи.The telephone service between the"27 February School" camp in the Tindouf area in Algeria and the Territory was functioning and would be gradually extended to other locations.
Телефонная связь между лагерем<< Школа 27 февраля>> в районе Тиндуфа, Алжир, и территорией функционирует и будет постепенно распространена на другие места.From September until 31 December 2007 the Internal Audit Office was functioning under the supervision of a contracted Head, a.i.
С сентября до 31 декабря 2007 года Служба внутренней ревизии функционировала под руководством нанятого по временному контракту начальника.had held its first session and was functioning well.
провел свою первую сессию и функционирует отлично.In a number of important ways, the Tribunal was functioning far more effectively than it was the previous year.
В ряде важных аспектов Трибунал в настоящее время функционирует гораздо эффективнее, чем в предыдущем году.In a number of important ways, OIOS found that the Tribunal was functioning far more effectively than it had the previous year.
УСВН обнаружило, что по ряду важных аспектов Трибунал в настоящее время функционирует гораздо эффективнее, чем в предыдущем году.it was concluded that the NICAM was functioning well.
был сделан вывод о том, что NICAM функционирует хорошо.it asked whether this Commission was functioning.
Буркина-Фасо поинтересовалась тем, функционирует ли эта Комиссия.At last a tool-creating mind was functioning in conjunction with an implement-using hand,
The same building- a house of farewell, was functioning at the Christian cemetery,
До этого такое же строение, Дом прощания, действовало на христианском кладбище,However, such a focus obviously meant that internal oversight in the United Nations was functioning adequately and had a constructive impact on the Organization.
Вместе с тем подобная направленность очевидно свидетельствует о том, что службы внутреннего надзора в Организации Объединенных Наций функционируют надлежащим образом и оказывают конструктивное воздействие на работу Организации.He urged the Secretariat and the Logistics Base to ensure that the Base was functioning at peak efficiency by the first resumed session.
Он настоятельно просит Секретариат и Базу материально-технического снабжения обеспечить максимально эффективное функционирование Базы к моменту открытия первой возобновленной сессии.
