WAS PUSHING in Russian translation

• толкала
• подталкивала
• толкает
• толкал

Examples of using Was pushing in English and their translations into Russian

The whole time that Naomi was pushing me to flirt with Mark,
Все это время, пока Наоми подталкивала меня к флирту с Марком,

it must have been while I was pushing the mail cart.
раз тогда, когда я толкала тележку с корреспонденцией.

to help the passenger, but the vehicle kept moving and it looked to the guards as if the policeman was pushing it.
с точки зрения охраны это выглядело, будто полицейский толкает машину.

And one night, we decided to go after this drug dealer that was pushing crank near the school.
Однажды ночью мы решили устранить наркодилера, который толкал наркоту возле школы.

They saw that the Georgian side was pushing its citizens to illegal actions,"- said Dzhioev,
Они увидели, что грузинская сторона подталкивает своих граждан на противоправные действия»,- сказал Джиоев,

Moreover, the state of perpetual financial crisis was pushing the Agency towards a situation in which cost implications would become the exclusive concern in decisions on humanitarian assistance.
Кроме того, непрекращающийся финансовый кризис вынуждал Агентство уделять исключительное внимание финансовым последствиям при принятии решений о гуманитарной помощи.

I was pushing the I.P.O.'cause I thought that's what he wanted,
Я торопил продажу акций, потому

I was pushing all summer for you to tell Melissa about Ian because I wanted to break them up.
Я все лето заставляла тебя рассказать Мелиссе про Йена, потому что хотела разлучить их.

on the kingside while Black was pushing on the queenside.
черные давили на ферзевом.

Rhett Reese later revealed that they had written two drafts for the film and that the studio was pushing the film forward.
Ретт Риз позже рассказал, что он вместе с Верником написали два черновика сценария для фильма и что студия продвигала фильм вперед.

stated in an interview published in the London-based Al-Wasat magazine that the policy of the Government of Israel of building additional settlements in the West Bank was pushing Palestinians towards resistance.
опубликованном в выходящем в Лондоне журнале" Аль- Вазат", что проводимая правительством Израиля политика строительства новых поселений на Западном берегу толкает палестинцев на сопротивление."

when his Ferrari 312PB prototype ploughed into the back of the Matra 660 of Jean-Pierre Beltoise, who was pushing the car along the track after it had run out of fuel.
гонки« 1000 километров Буэнос-Айреса», когда на полной скорости врезался в« Matra- Simca» Жан-Пьера Бельтуаза, толкавшего свою заглохшую машину поперек трассы.

As the Union Pacific Railroad was pushing west to link up with the Central Pacific Railroad,
Когда Union Pacific Railroad стали продвигаться на запад, чтобы соединиться с Central Pacific Railroad,

who purchased the site and was pushing for its development, would arrive with a group of wealthy right-wing donors.
который приобрел этот участок и добивается его освоения, прибудет в сопровождении группы состоятельных доноров правого толка.

I know this is pushing the envelope, so to speak.
Я знаю, это толкает открыть конверт, так сказать.

And Fish is pushing Nikolai to take your place.
И Фиш толкает Николая занять ваше место.

Something's pushing the patients over the edge,
Что-то толкает пациентов через край,

Old Cousin Hugh is pushing us in that direction, and I say, why not?
Старина кузен Хью толкает нас в этом направлении, и я говорю- почему нет?

She's pushing him.
Она толкает его.

It's pushing me southward?
Оно толкает меня на юг?