Examples of using Was widespread in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tuberculosis was widespread.
In the Americas archery was widespread at European contact.
This type of practice was widespread throughout the Porfiriato.
Такое тиснение по фольге было распространено повсюду в православном мире.Depression was widespread among women after the genocide.
После геноцида многие женщины испытывают депрессию.Hunger was widespread.
Широко распространен голод.of an artwork was widespread even back in the Renaissance era.
intolerance persisted and was widespread.
It was pointed out that work on budgets was widespread.
Было отмечено, что работа по бюджетам ведется повсеместно.At that time in Europe was widespread fashion for French architecture,
In the years after Ukrainian independence, election fraud was widespread, mainly through the use of"administrative resources.
На протяжении многих лет после провозглашения независимости Украины была широко распространена фальсификация выборов, в основном, за счет использования« административного ресурса».which confirmed that torture was widespread.
Impunity for violence against trade unionists was widespread, discouraged union membership and helped to create an environment conducive to violations of labour rights.
Безнаказанность за акты насилия в отношении профсоюзных деятелей является широко распространенной; она заставляет трудящихся отказываться от вступления в профсоюз и способствуют созданию предпосылок для нарушения трудовых прав.Generally speaking, the sad practice of using Catholic churches under the economic needs was widespread in Belarus during the Soviet era.
Вообще говоря, печальная практика использования костелов под хозяйственные нужды была широко распространена в Беларуси в советское время.Some developed countries where the use of traditional methods was widespread around 1970 have undergone a marked transition to the use of modern methods:
В некоторых развитых странах, где примерно в 1970 году широко применялись традиционные методы, произошел заметный переход к применению современных методов:which had always been a token, was widespread practice and very well accepted.
которая всегда имела символический характер, является широко распространенной и весьма положительно воспринимается населением.that lesser languages maintained their speakers in intellectual poverty was widespread in the early 20th century.
использование примитивных языков означает интеллектуальную бедность их носителей, была широко распространена в начале XX века.Acceleration of economic growth was widespread, but was especially noteworthy in Argentina,
Ускорение экономического роста было повсеместным, но с наибольшей силой оно проявилось в Аргентине,By the 2nd century CE, Buddhism was widespread in India and had expanded outside of India into Central Asia,
Буддийская мифология возникла в VI- V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной,Drug abuse was a scourge that was widespread, affecting most regions of the world, when the 1912 Convention was adopted.
На момент принятия Конвенции 1912 года проблема наркомании была широко распространена и затрагивала большинство регионов мира.even stimulated by large volumes of capital inflows, was widespread, although with some important exceptions.
даже стимулировалось значительным объемом притока капитала, было повсеместным, хотя имеются и некоторые важные исключения.
