WE LET THEM in Russian translation

• мы позволим им
• мы дадим им
• мы позволяем им

Examples of using We let them in English and their translations into Russian

why should we let them have ideas?
так зачем им разрешать иметь идеи?

Unless we let them show themselves.
До тех пор, пока не позволим им проявить себя.

Patients stay inside. Then, when they're better, we let them go outside.
Пациенты лежат в палате, а когда выздоравливают, мы разрешаем им выходить на улицу.

We can keep them alive longer if we let them be taken there.
Мы сохраним их жизнь дольше если позволим их туда отвезти.

Stacie, the Trebles don't respect us, and if we let them penetrate us.
Стейси," Треблы" презирают нас, и если позволить им внедряться, это ослабит наши позиции.

We take their picture, we let them go.
Он сделает фото и мы дадим ему уйти.

Plus, if we let them go, we're going to have to burn the place down.
К тому же, если мы позволим им уйти, мы должны будем спалить это место дотла.

For example, they may appeal to the ego, promising“more users for this library” if we let them use the code in proprietary software products.
Например, они могут взывать к самолюбию, обещая“ рост числа пользователей этой библиотеки”, если мы позволим им применять ее в несвободных программных продуктах.

and yet we let them run rampant in our own backyard.
уничтожать террористов, но в то же время мы позволяем им развлекаться у себя в стране.

His Spirit will do the appropriate work if we let them.
Дух Святой сами вынесут Свой приговор, если мы позволим Им это сделать.

We let them into our lives only to see them repay our trust with a violent revolt against us.
Мы впустили их в свои жизни, а они отплатили за наше доверие жестокой неблагодарностью и восстанием.

It was a hard task, but we let them see that we were also able enough, and we did better than men.
Это было сложной задачей, однако мы показали им, что мы на многое способны, и, в конечном счете, мы добились большего, чем мужчины.

We watch counselor Madhavan's house, we turn the screws a little harder on the kids, or we let them go, see where they lead us?
Будем наблюдать за домом Мадавана, посильнее надавим на детишек или отпустим их и посмотрим, куда они нас приведут?

We let them in.
Мы их впускаем.

Why do we let them?
Мы все им это позволяем.

We let them go.
Ма тоус ажгсоуле ма жуцоум.

Do we let them stand alone?
Позволим им стоять одним?

We let them come after me.
Пусть приходят за мной.

Because we let them control us.
Власть у солдат потому, что мы им это позволяем.

We let them in the car.
Давай мне, я запру их в машине.