WE WERE INFORMED in Russian translation

• нам сообщили
• мы были проинформированы о
• мы были извещены
• информировала нас

Examples of using We were informed in English and their translations into Russian

We were informed that by 1 September 2014, UNMOGIP would administer the inbound travel of uniformed personnel,
Нас информировали о том, что к 1 сентября 2014 года ГВНООНИП будет заниматься вопросами прибытия военного персонала

However, in spring 1999 we were informed that the contract of the Chief, Accounts be no replacement.">
Однако весной 1999 года нам сообщили о том, что контракт начальника Секции счетов

We were informed at the meeting that according to an interpretation accepted in particular by northern states"armed forces" in Art. 18 par. 2 should be limited to armed forces of a State.
На заседании нас информировали о том, что согласно толкованию, принятому, в частности, северными государствами, термин<< вооруженные силы>> в пункте 2 статьи 18 должен быть ограничен вооруженными силами государства.

In late January 2015, we were informed about the criminal case under Part 1 of the Criminal Code Article 280(public incitement to extremist activities)
В конце января 2015 года стало известно об уголовном деле по ч. 1 ст. 280 УК( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности)

without registering, we were informed only, that we can enter
без регистрации, Мы были проинформированы только, что мы можем войти

We were informed that Kazatomprom plans to build two more sulfuric acid plants in Kazakhstan,
Мы были проинформированы, что Казатомпром планирует построить еще два сернокислотных завода в Казахстане,

We were informed that more than 750,000 voters were registered nationwide to participate in the special elections
Нам сообщили о том, что для участия в специальных выборах по всей стране были зарегистрированы свыше 750 000 избирателей и что они в массовом

Last year we were informed that the Office of Internal Oversight Services(OIOS),
В прошлом году мы были проинформированы о том, что Управление служб внутреннего надзора( УСВН)

We were informed by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) on 12 March 2003 that it had withdrawn the international observers
Марта 2003 года Ирако- кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН) информировала нас о том, что она вывела международных наблюдателей,

Paris and Vienna we were informed that the new, inter-agency Advisory Group had served as a useful mechanism to discuss
Париже и Вене мы были проинформированы о том, что новая межучрежденческая Консультативная группа зарекомендовала себя в качестве полезного механизма для эффективного обсуждения

As we were informed by the distinguished representative of Norway,
Как информировал нас уважаемый представитель Норвегии,

During our consultations we were informed that a breakthrough had been achieved in the talks between the representatives of the international community
Во время наших консультаций нам сообщили о том, что в переговорах между представителями международного сообщества и правительства Союзной Республики

because of all the bitter discussions we had during the previous formal meeting of the CD, we were informed that certain delegations are going to submit documents to be circulated as official documents.
которые состоялись у нас в ходе предыдущего официального заседания КР, мы были уведомлены, что определенные делегации собираются представить документы, подлежащие распространению в качестве официальных документов.

if he does other things that we were informed to stop doing them
также делает вещи, относительно которых мы были извещены, чтобы прекратить их делать,

Nonetheless, we were informed that the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO)
Тем не менее нам было сообщено о том, что Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК),

We are informed he has extended his visit to China.
Нам сообщили, что он продлил визит в Китай.

We are informed that at one time you dismissed your servant Abigail Williams.
Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.

We are informed that preparations are progressing for the follow-up meeting next year in September.
Нам известно, что продолжается подготовка встречи о последующих мероприятиях в сентябре следующего года.

He, we are informed, has reached the mandatory United Nations retirement age.
Он, как нас известили, достиг обязательного в Организации Объединенных Наций пенсионного возраста.

We are informing you about deadlines changes for filling
Сообщаем вам об изменении сроков для подачи документов