Examples of using We were informed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
and at the meeting we were informed about the situation in France.
ובמהלך הפגישה קיבלנו עדכון לגבי המצב בצרפת.Despite this, and in light of developing cyberthreats, we were informed of an attack.
Long before 10 left the market, we were informed of Microsoft's decision to provide the new system for free for a full year for those who have a license to one of its previous 7
עוד הרבה לפני שיצאה 10 אל השוק, התבשרנו על החלטתה של היא של חברת מייקרוסופט להעניק את ה מערכת ה חדשה ב חינם ל משך שנה שלמה עבור אלו ש יש ב יד של הם רישיון לIt could assist you get muscular tissue as well as stamina faster, we were informed, as well as significantly boost blood circulation, which would give
זה יכול לסייע לכם לרכוש שרירים, כמו גם סיבולת מהר, התבשרנו, וכן נכרתו את זרימת דם, אשר בהחלט תספק לך נשק בולט,We were informed that there are differences between Israel and Noble Energy and we cannot proceed with talks until we know which side will develop the gas field in Israel," Qammouh
נודע לנו כי קיימים הבדלים בין ישראל לבין נובל אנרג'י ואנחנו לא יכולים להמשיך בשיחות עד שנדע איזה צד יפתח את שדה הגז בישראל",We were informed by the Histadrut Institute for Social Research that there is still no end to manpower reduction
התבשרנו על ידי המכון למחקר חברתי של ההסתדרות כי אין עדיין סוף לצמצומים ולאבטלה,We were informed that our bus was scheduled to be the first to pass on a specific day, but the evening before,
The official added,"Following last month's demonstrations, which Kazemi covered, we were informed one day that she was interviewing families of the detainees arrested during the recent events,
הבכיר הוסיף כי"לאחר הפגנות החודש שעבר שכאזמי סיקרה נודע לנו באחד הימים כי היא עורכת ראיונות עם משפחות עצורי התקריות האחרונותFrom the interrogation of various terrorists from Samaria- so we were informed by respondents' affidavit(paragraph 14)- that the separation fence in this area indeed provides a significant obstacle which affects the ability of the terrorist infrastructure in Samaria to penetrate terrorists into Israel.
מחקירת פעילי טרור שונים מאזור השומרון עולה- כך נמסר לנו בתצהיר מטעם המשיבים(פסקה 14)- כי גדר ההפרדה באזור זה אכן מהווה מכשול משמעותי המשפיע על יכולתן של הן של תשתיות הטרור בשומרון להחדיר מחבלים לתחומי ישראל.Second, we were informed that prior to the preparation of the State budget for 2017, long-term solutions for increasing the average living space
שנית נאמר, כי עד למועד גיבוש תקציב המדינה לשנת 2017 ייבחנו- באור חיובי- פתרונות ארוכי טווחinvestigations were done until we were informed by the lawyer that the case might take a little longer because the Amsterdam Public Prosecutor had transferred it to the Haarlem office to avoid a reproach of favoritism
החקירות נעשו עד שהודענו על ידי עורך הדין שהתיק עשוי להימשך זמן רב יותר מכיוון שהתובע הציבורי באמסטרדם העביר אותו למשרדWe are informed that the murder was not only planned,
We're informed that this is the courthouse for the entire city.
מסבירים לנו שזהו בית המשפט של העיר כולה.We're informing you as his next of kin.
אנחנו מודיעים לך בתור שאר הבשר שלו.No, we're informing you.
לא, אנחנו מעדכנים אותך.David, we're not asking permission, we're informing you.
דיוויד, After a while we are informed that there is a“hot warning” and we are to move away.
לאחר זמן מה מודיעים ל אנחנו ש יש" התרעה חמה" ו על If we are informed that someone does not comply with these standards,
כאשר מודיעים לנו שמישהו לא נוהג על פי סטנדרטים אלה,Often we are informed of various boycotts imposed on Israeli goods,
חדשות לבקרים אנו מתבשרים על חרמות שונים שמטילים ארגונים על תוצרת ישראלית,When we are informed that someone does not comply with these standards,
כאשר מודיעים לנו שמישהו לא נוהג על פי סטנדרטים אלה,
