Examples of using Were commissioned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In honour of this event, the masters of Florence were commissioned the erection of the triumphal arch.
a further 18 episodes were commissioned by the BBC that year.
еще 27 серий было заказано BBC в этом году.Teaching Scotland were commissioned to develop an on-line resource for pupils
After~20 years of reservoir development additional production wells were commissioned in a number of stagnant zones(pockets)
После~ 20 лет разработки резервуара в ряде застойных зон были введены дополнительные добывающие скважины,Originally three paintings were commissioned by the D'Anna family for their chapels in the church of San Salvador in Venice.
The NeoPuffs were commissioned in March 2018 in the centres operating on the base of the Chernihiv City Maternity Home
Неопаффы введены в эксплуатацию The report is based on the results of three studies that were commissioned by the Federal Ministry for Family Affairs,
Основу доклада составили результаты трех исследований, заказанных Федеральным министерством по делам семьи,Watercolor portraits were commissioned by all members of the royal family,
Акварельные портреты заказывались всеми членами царствующего дома,As part of the start-up operations under the deep oil refining project, 10 out of 12 process plants with the production of target products were commissioned.
В рамках проведения пусковых операций по проекту КГПН осуществлен пуск 10 из 12 технологических установок с выпуском целевых продуктов.These two papers were commissioned by OHCHR to an independent consultant, Dr. Margot Salomon, of the London School of Economics and Political Science.
Подготовить эти два документа УВКПЧ поручило независимому консультанту д-ру Марго Саломон из Лондонской школы экономики и политологии.Authenticity of the recordings was confirmed by British experts, who were commissioned by Leader of oppositional New Right-wingers' Party David Gamkrelidze.
Аутентичность записей подтверждена заключением британских экспертов, которое заказал лидер оппозиционной партии" Новые правые" Давид Гамкрелидзе.19 of which were commissioned after 2000.
a credit house through Zhilstroisberbank line were commissioned. 415 families received apartments.
дома для очередников и кредитный дом по линии Жилстройсбербанка. Новоселье отпраздновали 415семей.Thus, designs of projects associated with the River Narva were commissioned by both the government and enterprises.
Таким образом, проекты, связанные с рекой Нарвой, заказывали как государственные власти, так и предприниматели.As part of the ESF initiative, three research papers from leading experts on energy security were commissioned and a number of workshops organized to discuss the conclusions
В рамках инициативы ФЭБ ведущим экспертам по вопросу энергетической безопасности были заказаны три аналитических доклада, а также Malcolm D. Evans, were commissioned to draft manuals on these two issues;
As part of the ESF initiative, three research papers from leading experts on energy security were commissioned and a number of workshops organized to discuss the conclusions
В рамках инициативы по ФЭБ ведущим экспертам по энергетической безопасности были заказаны три аналитических доклада, а для обсуждения содержащихся в них выводовAcademic experts from an independent agency were commissioned to review the reports to gauge the impact of the practical application of Bahraini laws on the status of Bahraini women and the extent to which Bahraini laws
К работе a platform for general cargo were commissioned in 2011, the first ship was treated at the beginning of 2012.
в 2011 году сданы в эксплуатацию новый контейнерный терминал и площадка для генеральных грузов, первое судно с контейнерами обработано в начале 2012 года.Most of Lutyens' War Crosses were commissioned for small villages,
Большая часть крестов Лаченса были заказаны для маленьких деревень,
