WERE COMMISSIONED in German translation

• wurden beauftragt
• wurden im Auftrag
• beauftragt waren
• in Auftrag gegeben
• in Auftrag hatten
• wurde beauftragt
• Inbetriebnahme erfolgte
• Auftraggeber ist
• von der Kommission

Examples of using Were commissioned in English and their translations into German

External consultants were commissioned to analyse the issues raised in the inter-institutional declaration.
Externe Berater wurden beauftragt, die in der interinstitutionellen Erklärung aufgezeigten Punkte zu analysieren.

In addition, various composers were commissioned to compose for John Neumeier's ballets.
Des Weiteren wurden verschiedene Komponisten mit Kompositionen für John Neumeiers Ballette beauftragt.

architectural firms were commissioned.
Architektenteams mit Vorschlägen zur Ausgestaltung beauftragt.

We were commissioned to develop a completely new image for the IT system provider.
Wir wurden damit beauftragt ein komplett neues Erscheinungsbild für das IT-Systemhaus zu erarbeiten.

Two others were commissioned recently.
Zwei weitere wurden vor Kurzem beauftragt.

The two respective beamlines were commissioned early.
Die beiden entsprechenden Strahlrohre konnten bereits frühzeitig in Betrieb genommen werden.

YIN and YANG were commissioned by the Metropole Orchestra.
YIN und YANG sind Auftragskompositionen des niederländischen Metropole Orkest.

Total in 2010 were commissioned 50.5 thousand objects.
Insgesamt wurden im Jahr 2010 50,5 Tausend Objekte beauftragt.

About a hundred private businesses were commissioned for map printing.
In deren Auftrag waren etwa hundert Druckereien der Privatwirtschaft für den Druck der Karten zuständig.

The first charging stations were commissioned at the railway stations.
Die ersten Ladestationen wurden an den Bahnhöfen.

They were commissioned by Maximilian II, Holy Roman Emperor.
Sie sind bestellt durch Maximilian ICH ICH, heilig römisch kaiser.

In 2014 the institutes were commissioned to evaluate the follow-on programme.
Im Jahr 2014 wurden die Institute mit der Evaluation des Nachfolgeprogramms beauftragt.

We were commissioned with the as-built analysis of this hydropower plant.
Wurden wir mit der Bestandsanalyse dieser Wasserkraftanlage beauftragt.

Local craftsmen and artists were commissioned for the interior decorations and furnishings.
Für die Innengestaltung wurden ortsansässige Handwerker und Kunstmaler beauftragt.

Between 2006 and 2008 a total number of 147 pre-projects were commissioned.
Insgesamt wurden in den Jahren 2006 bis 2008 147 Vorprojekte in Auftrag gegeben.

They were commissioned by the cabinet in 1940 to counter Nazi propaganda.
Gab die Regierung die"Schweizer Filmwochenschau" in Auftrag, um der Nazi-Propaganda entgegenzuwirken.

In early 2018, two sack conversion lines were commissioned at Sakomoto;
Anfang des Jahres gingen bei Sakomoto gleich zwei Sackkonfektionsanlagen in Betrieb;

Two institutes from the University of Stuttgart were commissioned with building the experimental pavilions.
Zwei Institute der Universität Stuttgart wurden mit dem Bau der experimentellen Pavillons beauftragt.

We were commissioned to create various content
Wir wurden beauftragt verschiedenen Content zu erstellen

We were commissioned to design 32 small office spaces with tape art.
Wir wurden beauftragt 32 kleine Büroräume mit Tape Art zu gestalten.