Examples of using Were competing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The above three clans were competing against each other, while the president was"above the fight," rarely interfering with the situation.
Все эти три клана конкурировали между собой, а президент находился" над схваткой", практически никогда не вмешиваясь в ситуацию.For this time 6 teams were competing- two teams from Moscow,
The candidates were competing for a total of 111 seats out of which 11 seats were reserved for minorities.
Кандидаты боролись за в общей сложности 111 мест, из которых 11 мест были зарезервированы для меньшинств.Just at that time, we were competing with the United States in defense spending,
who also were competing in the BWCH 2015.
artists from the 1990s were competing with Canadian hip hop
исполнители 90- х конкурировали с Канадским и Американским хип-хопом,Pythagoras offered Hamilcar the chance to observe those people who were competing, and those who won or lost,
Пифагор предложил Гамилькару понаблюдать за теми людьми, которые состязались, и теми, которые выигрывали или проигрывали,Many of the wrestlers who were competing in the Florida region visited the bars where Ruckus was performing.
They were competing for 33 seats in the National Assembly,
Они боролись за 33 места в Национальном собрании,The participants of the race were competing in erecting of the highest pancake stack"gorka",
Участники эстафеты соревновались в построении самой высокой блинной" горки",Government-sponsored cooperatives, which were the largest locally owned concerns, were competing with(mainly foreign) entrepreneurs.
Поддерживаемые правительством кооперативы, являющиеся наиболее крупными предприятиями местных владельцев, конкурировали с предпринимателями главным образом зарубежными.More than 30 participants were competing for the Sport 50 class champion title where the winner became Dmitrijs Macuka getting ahead of Ervins Stims and Roberts Vezis-Veiss.
Более 30 участников боролись за награды чемпионата в классе Спорт 50, где победителем стал Dmitrijs Macuka, опередивший Ervins Stims и Roberts Vezis- Veiss.Winners of the second round were competing for three medal places on December 15 th, 2016 in Bogomolets National Medical University.
Победители второго тура состязались за три призовых места 15 декабря 2016 года в НМУ им.Karpos drowned in the Meander river while the two were competing in a swimming contest.
Карпос утонул в реке Меандр, в то время двое молодых человек соревновались в плавании.Five Internet service providers were competing to provide Internet services to the public and to 20 private
Пять Интернет- провайдеров конкурируют за право предоставлять услуги сети Интернет для широкой общественностиFirst Division Norwich City who were competing for a place in the final.
клуб первого дивизиона« Норвич Сити», которые боролись за место в финале.11 branches of the Company were competing in swimming, table tennis,
11 филиалов компании состязались в плавании, настольном теннисе,Unfortunately, population and development programmes were competing with other priority programmes for scanty resources.
К сожалению, программы в области народонаселения и развития конкурируют с другими приоритетными программами при распределении ограниченных ресурсов.Forty-two parties were competing for political power and Acts Nos. L/91/005
Organizations were competing more than ever before with a broader array of institutions that offered far better conditions of employment.
Организациям как никогда приходится конкурировать с широким кругом учреждений, предлагающих существенно более привлекательные условия службы.
