Examples of using Were exposed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yeah, when these solar panels were exposed to the moon, which I guess makes them lunar panels.
Да, то что эти солнечные панели были выставлены под луной, как я предположу, превращает их в лунные панели.children were exposed to higher risks of exploitation,
utility rooms were exposed overhaul.
The financial, economic, energy and food crises had combined to exacerbate the inequalities and discrimination to which women were exposed, in particular those living in rural areas.
Финансовый, экономический, энергетический и продовольственный кризисы в совокупности усугубляют неравенство и дискриминацию, которой подвергаются женщины, особенно проживающие в сельских районах.They suffered from lack of proper nutrition and education, and were exposed to exploitation and abuse.
Они страдают из-за отсутствия полноценного питания и надлежащего образования, становятся жертвами эксплуатации и насилия.In group 3(n=9) the rats were exposed to the similar EMR in the range 53-78 GHz,
Nevertheless, radiation from natural sources remained the single most important form of ionizing radiation to which humans were exposed.
Тем не менее радиация от естественных источников остается наиболее серьезной формой ионизирующего излучения, которому подвергаются люди.children accused of witchcraft, who were exposed to abuse.
обвиняемых в колдовстве, которые становятся жертвами жестокого обращения.Danish women were exposed less to physical violence from a partner.
датские женщины меньше подвергаются физическому насилию со стороны супруга.China was concerned that children did not enjoy free health care and were exposed to poverty and violence that threatened the right to life.
Китай выразил обеспокоенность в связи с тем, что дети не пользуются бесплатным медицинским лечением и являются объектом нищеты и насилия, что ставит под угрозу осуществление их права на жизнь.to do justice to the tens of millions of women minorities who were exposed to human rights violations as a result of religion.
воздать должное десяткам миллионов женщин из числа меньшинств, которые являются жертвами нарушений прав человека по причине религии.why children were exposed to violence, and programmes had been developed in many countries to ensure the protection of children.
по какой причине дети подвергаются насилию, и во многих странах были разработаны программы по обеспечению защиты детей.Participants were exposed to COSPAS-SARSAT operations,
of street children in 22 major cities across the Philippines, lived mainly in"squatter" areas; and were exposed to a variety of dangers including trafficking.
большое число беспризорных детей в 22 крупнейших городах Филиппин живут в основном в скваттерских поселениях и подвергаются различным опасностям, включая торговлю людьми.A number of women, the majority from rural areas, were exposed to the facilities of the institution's micro and small business loans.
Многие женщины, в основном из сельских районов, были ознакомлены с возможностями получения у этого учреждения кредитов для малых и микропредприятий.that in addition to social isolation, women were exposed to physical and psychological threats and were therefore highly vulnerable.
сказывается на женщинах, по сравнению с мужчинами, и что помимо социальной изоляции женщины подвергаются физическим и психологическим угрозам и поэтому являются чрезвычайно уязвимыми.It is obvious, that these dating on Nestor were exposed to manipulations on the part of historians
particularly reports that migrants were exposed to marginalization.
особенно по поводу сообщений о том, что мигранты подвергаются маргинализации.In 2004, an estimated 58% of children and 60% of adults in the Region were exposed to second-hand smoke.
По оценкам, в 2004 году воздействию вторичного табачного дыма подвергались 58% детей и 60% взрослых, проживающих в Регионе.All the cards, which were exposed to the fraud attack,
