Examples of using Were growing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Blast-Ended Skrewts were growing at a remarkable pace given that nobody had yet discovered what they ate.
Взрывастые драклы росли на удивление быстро, если учесть то обстоятельство, что никто так и не выяснил, чем они питаются.its population every day, the world's cities were growing by a million people each week.
In 2000-2007 the expenditures on education, both from state and private sources, were growing.
В 2000- 2007 гг. расходы на образование росли как из государственных, так и из частных источников.The economy was growing slower than before; therefore, incomes were growing slower as well, amid the consistent increase in prices and tariffs.
Замедление ее unskilled workers were growing.
so we were growing together.
так что мы росли вместе.He had me thrown into the Prison Mines of Mearog when he feared his men were growing more loyal to me than him.
Он бросил меня в тюремную шахту Мирог когда он испугался, что его люди становились все более лояльными ко мне, а не к нему.of new catalysts and their demand at the market production capacities of"Katalizator" JSC were growing.
разработкой новых катализаторов и востребованностью их на рынке росли производственные мощности в ОАО« Катализатор».Waterloo Maple were growing at this time, although MACSYMA was easily superior to these other packages in symbolic math.
SMP фирмы Wolfram и Waterloo Maple выросли, хотя Macsyma превосходила эти и другие пакеты в символьной математике.Barcelona's economy and population were growing fast at the time and the city needed a music conservatory.
В то время экономика Барселоны и население быстро росли, а городу была нужна музыкальная консерватория.Trees were planted in the villages and some residents were growing grapes as the vineyards were being restored.
В селах посажены деревья, и некоторые жители выращивают виноград по мере восстановления виноградников.A paradoxical situation happened when bills for utility services were growing, while the quality of these services was falling steadily.
Сложилась парадоксальная ситуация, когда счета за жилищно-коммунальные услуги росли, а качество самих услуг неуклонно падало.Globalization was accelerating and economic and social imbalances were growing among and within continents.
По мере ускорения процесса глобализации растет дисбаланс в экономике и социальной сфере стран и континентов.despite the fact that world prices for bread were growing, the inside price collapsed.
мировые цены на хлеб росли, внутри цена обвалилась.At a time when the needs of the international community were growing in scope and complexity,
Although African economies were growing at approximately 6 per cent per year,
Хотя экономика африканских стран растет темпами порядка 6 процентов в год,Just before the outbreak of World War II, 45 species of trees and shrubs were growing in the park.
Перед Первой мировой войной в парке росли 60 видов деревьев и кустарников.transnational activities were growing exponentially, often too fast for the response capacities of Governments and institutions.
транснациональные операции растут экспоненциально, зачастую слишком быстро в сравнении со способностью правительств и учреждений реагировать на них.Developing countries' economies were growing faster than those of developed countries,
Экономика развивающихся стран растет более высокими темпами,the Bank's assets and liabilities were growing steadily.
