WERE GROWING in Danish translation

• voksede
• dyrkede
• groede de
• var stigende

Examples of using Were growing in English and their translations into Danish

Just a little one. Employees were growing a second head.
Bare et lille et. Medarbejderne fik to hoveder.

How did you think marriage would be when you were growing up?
Hvordan synes du ægteskab ville være, når du var vokser op?

It was a place where we were growing algae.
Det var et sted hvor vi groede alger.

It's not like the stories your uncle was telling us… when we were growing up.
Det er ikke som de historier din onkel fortalte. Dengang vi voksede op.

Was it a brother, sister, or family member that you didn't focus on like you should have, while you were growing your life, earning your degree?
Var det et familiemedlem, du ikke gav den opmærksomhed, du burde, mens du dyrkede dit liv og fik din eksamen?

Back then, as now, the incomes of the richest section of the population were growing expansively and, just as is the case today, this wealth was used to fund speculative investments.
Dengang som nu var velstanden i den rigeste del af befolkningen vokset betydeligt, og den ophobede rigdom blev- dengang som nu- investeret spekulativt i handel.

The former research policy spokesperson for the Greens in the Bundestag once said that no Frankenstein plants were growing in the fields.
Den tidligere forskningspolitiske talsmand for De Grønne i Forbundsdagen sagde engang, at der ikke vokser monsterplanter på markerne.

Think about it。 How did you think marriage would be when you were growing up? Did it look anything like what you are experiencing?
Tænk over det. Hvordan synes du ægteskab ville være, når du var vokser op? Havde det ser noget lignende, hvad du oplever?

Olive trees were growing in the Rhine Valley in Germany,
Der voksede oliventræer i Rhindalen i Tyskland, og citrus

Tensions were growing between the army and the police
Der var tiltagende spændinger imellem hæren

That could greatly jeopardize the Professor's plan were growing, At this moment, seeds of failure both inside
Spirede frøene til en fiasko, der kunne knække professorens plan På det tidspunkt i

When his children were growing up, he took a most active part in all phases of their education.
Når hans børn skulle vokse op, tog han en meget aktiv del i alle faser af deres uddannelse.

which prevailed when olive trees were growing in the Rhine Valley.
vidner om et helt andet klima end det, som herskede, da der voksede oliventræer i Rhindalen.

During the following two years after Nagy's removal there were growing dissension and protest.
I løbet af de følgende to år efter Nagy blev henrettet's fjernelse af der blev stigende meningsforskelle og protest.

in the middle of which a large clump of bananas were growing.
i hvis Midte en stor Gruppe Bananer voxede.

You ran. All of the years that we were growing up, that was predominantly white, if we went through a section, or passed a section.
Hvis vi gik gennem et kvarter, eller passerede et kvarter, I alle de år, vi voksede op, så løb vi. som var overvejende hvidt.

From the time when we were growing the business together. I would like to tell you another story.
Jeg vil gerne fortælle en anden historie fra dengang, vi udviklede virksomheden sammen.

After sunset the first level spot where any bushes were growing was chosen for our night's lodging.
Efter Soldnedgang blev det første jævne Sted, hvor der groede lidt Buskads, udset til vort Nattekvarter.

Alfred had a brother Waclaw Teitelbaum to whom he was close as they were growing up.
Alfred havde en bror Waclaw Teitelbaum, til hvem han var tæt som de var at vokse op.

Many of the young men had become hunters and the leaders were growing old.
Mange af de unge mænd var blevet jægere og lederne var ved at blive gamle.