WERE GROWING in Hungarian translation

• nőttek
• egyre
• termesztettek
• növekedett
• növekszik
• nőtt
• növekedtek
• növekvő

Examples of using Were growing in English and their translations into Hungarian

Prior to 1951, people were growing heirloom plants because growers had not yet introduced the first hybrid cultivars.
Előtt az emberek növendéke növényeket termesztettek, mert a termelők még nem vezettek be az első hibrid fajtákat.

The oceans were growing warmer, emboldening fierce predators to rise up from the deepest trenches.
Az óceán egyre melegebb lett, ezért a mélység félelmetes ragadozói kezdtek előbújni a legmélyebb árkokból.

These are trees that were growing in the grove 192 years ago at the time of Joseph Smith's First Vision.
Vannak a ligetben olyan fák, melyek 192 évvel ezelőtt nőttek, Joseph Smith első látomása idején.

Calgary and the surrounding area were growing substantially during that point in time
Calgary és a környező térség ebben az időben jelentősen növekedett, és több energiára volt szükség,

those secrets were growing colder, harder,
ezek a titkok egyre ridegebbé és keményebbé váltak,

In the United States, in the 1800s-- that's where we have the best data-- farmers and gardeners were growing 7,100 named varieties of apples.
Az Egyesült Államokban az 1800-as években-- innen vannak a legjobb adataink-- földművesek és kertészek 7.100 nevesített alma fajtát termesztettek.

By the later part of the 1700s, these crops were growing in Africa and some parts of the Caribbean.
Az 1700-as évek későbbi szakaszában ezek a növények nőttek Afrikában és a Karib-térség egyes részein.

If some vegetables were growing in the greenhouse during the summer period, then the ground should be cleaned from residues of leaves,
Ha néhány zöldség a nyári időszakban növekszik az üvegházban, akkor a földet meg kell tisztítani a levelek,

signatures languished at around 58,000 and were growing at a relatively slow pace.
ezret sem érte el, és viszonylag lassú ütemben növekedett.

pineapple and aloe-- that were growing near the site were not as healthy.
ananász és aloe, amelyeket a kísérleti parcella közelében termesztettek, nem voltak teljesen egészségesek.

In the late 1920s, the Communists in China were growing into a major movement.
Az 1920-as évek végétől a kínai kommunista mozgalom is egyre jelentősebb erővé nőtte ki magát.

on its back firs and cypresses were growing.
fenyők és ciprusok nőttek.

These were growing industrial centres,
Ezek növekvő ipari központok voltak,

She was not familiar enough with England to know that she was coming upon the kitchen- gardens where the vegetables and fruit were growing.
Ő nem ismeri eléggé Angliában tudni, hogy ő jött fel a konyha- kertek, ahol a zöldség-és gyümölcs is növekszik.

This reflects the increasing dominance of imports in 2000 and 2001, which were growing in absolute terms in a shrinking market.
Ez a behozatal növekvő jelentőségét tükrözi 2000 és 2001 során, amely abszolút értékben növekedett egy zsugorodó piacon.

I was concerned that they were picking up so much polarizing misinformation, and they were growing really fearful of a Trump presidency.
Aggódtam, hogy túl sok manipuláló hamis információ éri őket, és egyre jobban féltek, hogy Trump lesz az elnök.

Chinese influence and prestige were growing rapidly and reached their peak in around 90 when he was about 12 years old.
a kínai befolyás és presztízs is gyorsan növekszik, és elérte a maximális 90 körül volt, amikor körülbelül 12 éves.

In 1983, as East-West tensions were growing over the euromissile crisis,
Ban, miközben az eurorakéták miatt nőtt a kelet-nyugat közötti feszültség,

Given that the companies were growing, and in related activities,
Idővel aztán a vállalatok növekedtek, és kapcsolódó tevékenységek

But most of the orchids Laroche wanted were growing on trees, and he wanted to take them out attached to the branches so their roots wouldn't be damaged.
A legtöbb orchidea azonban, amelyet Laroche akart, fákon nőtt, és ezeket mind az ággal együtt vágták le, nehogy megsérüljenek a gyökereik.