WERE LAUGHING in Russian translation

• смеялись
• хохотали
• насмехались
• смеялась
• смеялся

Examples of using Were laughing in English and their translations into Russian

I was worried in case you thought we were laughing at you.
Мне было очень не по себе. Я боялся, что ты вообразишь будто мы насмехаемся над тобой.

The grown-ups were laughing and beautiful.
Взрослые были веселыми и красивыми.

I thought you were laughing at the show.
А я подумал, в сериале шутка.

They knew all about it and were laughing at you behind your back.
Они все про это знали и потешались у тебя за спиной.

Sharpe and Harper were laughing.
Шарп и Харпер рассмеялись.

The high priests likewise were laughing among themselves, with the scribes, and saying,
Подобным образом и старшие священники с книжниками насмехались над ним между собой и говорили:« Других спасал,

But then we cried tears of joy and were laughing because a second place at the Olympics is also very good.
Плачем и смеемся, что вторые тоже медаль на олимпиаде кажется это очень даже хорошо.

Morgan, we were laughing about chuck getting dumped by the deli girl after he dumped the wiener girl.
Морган, мы смеемся над Чаком, которого отшила девушка из закусочной, после того как он отшил девушку из сосисочной.

inspired all of them only more- they were laughing and pouring each other,
лишь больше воодушевили их всех- они хохотали и обливали друг друга,

Everyone was laughing, so it ain't fair that he picks on me.
Все смеялись, это несправедливо, что он наехал на меня.

Even the announcer was laughing.
Даже диктор смеялся, когда рассказывал.

Everybody was laughing and… I don't know what came over me.
Все смеялись и… не знаю, что на меня нашло.

Was laughing at Pratap?
Смеялась Пратапу в лицо?

Sadly, I was laughing so much,'I crashed… into myself.
К сожалению, я смеялся так много, что врезался… в самого себя.

You wouldn't be laughing if you knew what was in store for you.
Вы бы не смеялись, если бы знали. что вас ожидает.

She was laughing.
Она смеялась… Это так.

I was laughing out loud.
Я смеялся в слух.

We're laughing about it.
Мы смеемся над этим.

And while while we're laughing about things, uh, this is funny, too.
И пока… пока мы смеялись над этим, это тоже забавно.

Cause she's laughing so hard at my joke, she peed herself, obviously.
Потому что она так смеялась над моей шуткой, что описалась, понятно же.