Examples of using When looking in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is, if the right eye is affected the patient will"see double" when looking to the left, seeing two images side-by-side.
То есть, если затронут правый глаз, у пациента« двоится», когда смотрит влево, видя два изображения бок- о- бок.When looking at Ammunition for guns,
It is quite easy when looking at a product like this to judge it based on what content is shown in the product.
Это довольно легко, если смотреть на такой продукт, как это, чтобы судить на основе того, что содержание отображается в продукте.When looking at this same data on a digestible basis,
Becomes sad when looking at the next one"good explanation" I understand that thanks to just such a presentation of the material most students loose their hope to understand it.
Становится печально, когда просмотрев очередное из них я осознаю, что благодаря именно такой подаче материала большинству учащихся действительно не остается ничего другого.What impression did you have of the project when looking at it from the outside?
Какое впечатление на This task becomes even more complicated when looking at the different(foreign) affiliates of one enterprise representing together a global production chain.
Эта задача еще более усложняется в случае анализа различных( зарубежных) филиалов одного предприятия, которые образуют глобальную производственную цепочку.The first thing that comes to mind, when looking at the subway map of Paris:"This is amazing" All those intertwining lines and dots might actually get you lost….
Первое, что приходит на ум, когда видишь карту метро:« какое же оно огромное»: в переплетении линий, станций можно заблудиться.When looking into the distance, the eyes diverge until parallel,
Если смотреть на расстоянии, глаза расходятся до параллели,For example, when looking at a chess board,
When looking at people in hell,
Когда я смотрела на людей в аду,When looking at the“price” of a short-term high-interest loan, many people look
Когда оценивают« стоимость» краткосрочного займа с высокой процентной ставкой,When looking at Wu Yi tea it is fairly evident that it contains the natural properties that are needed to burn fat quickly and easily.
Когда глядя на чай У И она довольно очевидно, что он содержит природные свойства, которые необходимо сжигать жир быстро и легко.When looking at an object, the vision nerve transfers the image to the visual fields of the brain acting almost like an electric cable.
Когда Вы смотрите на какой-либо предмет, зрительный нерв из сетчатки передает его в мозг, этот нерв работает, как электрический провод.When looking at the report of the 2001 annual session,
When looking through the project, I noted in the mtasa-review. txt file those
Когда я просматривал проект, The second issue is that the range of statistics concerned, when looking at determinants and impact,
Вторая проблема состоит в том, что диапазон искомых статистических данных, если смотреть на детерминанты и воздействие,Any analysis of the impact of trade on short-term demand is likely to be biased when looking only at gross trade flows.
Любой анализ влияния торговли на краткосрочный спрос, вероятно, Victims are said to bark like dogs, and have reported being able to see the puppies inside them when looking at water, or hear them growling in their abdomen.
Жертвы этого синдрома лают, утверждают, что видят внутри себя щенков, когда смотрятся в воду, и слышат их рычание у себя в животе.particularly when looking at the young ones that just hatched.
в особенности если смотреть на молодые особи, которые только появились.
