WHEN SOME OF in Russian translation

• когда некоторые из
• когда часть
• тогда когда некоторые из
• когда кто-то из
• если некоторые из

Examples of using When some of in English and their translations into Russian

well service operations and oilfield equipment repair on time amid a strike by Uzenmunaigas workers over the period from March 4 through March 18 when some of the workers refused to get back to work.
отсутствием своевременного проведения ремонтных работ нефтепромыслового оборудования во время акции протеста в ПФ« Озенмунайгаз» в период с 4 по 18 марта, когда часть работников отказывалась выходить на смену.

Essentially, when some of these forms of information/resources have to be produced
По сути, когда некоторые из этих форм информации/ ресурсов готовятся

the treaty to enter into force, even when some of them have clearly stated that they would definitely not be a party to the treaty,
для вступления договора в силу его подписали все эти страны, даже когда некоторые из них четко заявили, что они определенно не станут участниками договора, не является наилучшим

This white paper reviews issues that can occur in chemical plants when some of the above mentioned parameters are not held within desired ranges,
В представленной брошюре рассматриваются вопросы, которые могут возникать на химическом предприятии в тех случаях, когда некоторые из упомянутых выше параметров выходя за пределы допустимых диапазонов,

It is telling when some of the world's worst human rights abusers are not only let off the hook,
Вот что происходит, когда один из наиболее злостных нарушителей прав человека во всем мире не только получает свободу действий,

there seems to be a need for bridge financing the programmes in situations when some of the financial resources against which programmes are budgeted are not available during the fiscal period.
необходимо предусматривать программы" переброски финансовых мостиков" в таких ситуациях, когда определенная часть финансовых ресурсов, предусматриваемых в бюджете на осуществление программ, не поступает в ходе данного финансового периода.

China State only regained contact with the trustee when some of its employees returned to Iraq in July 1992 to ascertain the extent of its property losses.
Чайна стейт" восстановила связь с опекуном, когда некоторые из ее служащих вернулись в Ирак в июле 1992 года для оценки ее имущественных потерь."

under secret supervision, but when some of these mutants break out
в секретных лабораториях, но когда некоторые из этих мутантов вырываются

a more strategic and flexible manner, at an opportune time when some of its most important donors were also seeking new and innovative ways to
гибкого подхода к мобилизации ресурсов в подходящий момент, когда некоторые из наиболее важных доноров ЮНИСЕФ также ведут поиск новых

replaced them with friends he had made at Eton and, when some of those friends declined the honour,
заменил своим списком, состоящим из своих друзей и когда некоторые из этих друзей отклонили такую честь,

was formed as an independent settlement when some of the Transylvanian Romanians wandering serfs were set around a monastery priest intemeieat Mihu,
был образован как самостоятельное поселение, когда некоторые из трансильванских румын блуждающих крепостные были установлены вокруг монастыря священник intemeieat Mihu,

in 1982, when some of us participated in the Fellowship Programme,
в 1982 году, когда коекто из нас участвовал в Программе стипендий,

especially during situations of internal violence when some of the most horrible atrocities are committed,
связанных с насилием внутри страны, когда одни из самых ужасающих преступлений совершаются как государствами,

It is very good when some of ingredients are polymers, because they adsorb excess of sebum as moisture.
Если в составе есть частички полимеров, то это хорошо, ведь они впитывают как влагу и избытки кожного сала.

We tried to figure out when some of the items were made ourselves
Мы попытались самостоятельно определить время изготовления некоторых из предметов, выходило,

When some of the protesters at that demonstration became unruly and refused to move
Когда действия некоторых участников этой демонстрации протеста приобрели неуправляемый характер

Oh, those look delicious”, Georgina said when some of the villagers brought her some strawberries
О, они смотрятся очень вкусно"- сказала Джорджина, когда один из жителей принес ей клубнику

Learning takes place when some of these parameters are computed using the data set δ{\displaystyle\delta.
Когда некоторые из этих параметров вычисляются с применением набора данных δ{\ displaystyle\ delta}.

When some of the enemies are destroyed,
Когда часть врагов уничтожена,

Get notifications, when some of your friends are nearby.
Получать уведомления, когда некоторые из ваших друзей находятся поблизости.