WHEN SOME OF in Polish translation

• kiedy niektórzy z
• gdy niektóre z
• gdy część z
• jeśli niektóre z

Examples of using When some of in English and their translations into Polish

particularly now when we are completely shattered, when some of us feel so utterly left without any support any more.
należy dzielić się tymi rzeczami z każdym, szczególnie teraz, kiedy jesteśmy całkowicie przybici, kiedy niektórzy z nas czują się opuszczeni, bez jakiegokolwiek oparcia.

such as in 2005 when some of its clustered systems stopped accepting work.
na przykład w 2005, gdy niektóre z systemów klastrowych przestaną akceptować pracę.

Doubts may arise in particular when some of the ingredients in aproduct of animal or plant origin can be labelled as GMO-free,
Wątpliwości mogą pojawić się wszczególności, gdy część zawartych wprodukcie składników zwierzęcych iroślinnych może być oznakowana jako wolne odGMO,

Our solidarity project is born when some of our older clients, that lived in the apartments,
Nasz projekt solidarność- społeczna odpowiedzialność w biznesie powstał kiedy kilku z naszych dawnych klientów,

Everything cleared up when some of our Society Members were invited by John to install a special Ancient Audio system,
Wszystko wyklarowało się, kiedy część z naszych"Towarzyszy" została zaproszona do Johna po to, aby zamontować w jego domu specjalny system Ancient Audio,

this excuse came when some of these rulers presumed to raid the property of his nephew Lot,
pretekst do tego pojawił się wtedy, kiedy niektórzy z tych władców ośmielili się najechać posiadłość jego siostrzeńca,

And when some of them who heard perceived that this parable referred to the Jewish nation
I kiedy niektórzy z nich, którzy to słyszeli, spostrzegli, że ta przypowieść odnosi się do narodu żydowskiego

When some of the pilots, mechanics
Kiedy niektórzy z pilotów, mechaników

was formed as an independent settlement when some of the Transylvanian Romanians wandering serfs were set around a monastery priest intemeieat Mihu,
powstała jako niezależna miejscu, gdy niektóre z chłopów pańszczyźnianych na uchodźstwie Transylwania w Rumunii zostały ustalone wokół księdza klasztoru intemeieat Mihu,

How much complicated are events that take place in the real life, textbook authors discover only when some of them tries to predict something that yet is to take place, e.g. the weather for a next day,
Jak bardzo skomplikowane są zdarzenia zachodzące w rzeczywistym życiu autorzy podręczników odkrywają dopiero kiedy któryś z nich usiłuje przewidzieć coś co dopiero ma nastąpić, np. pogodę jaka ma zapanować następnego dnia,

Mercy to receive the help multiplied many times from Above when some of you call the Ascended Beings of Light to participate in his ministry
Łaska otrzymywania wielokrotnie przemnożonej pomocy z Góry, kiedy ktoś z was wezwie Wniesione Istoty Światła, aby uczestniczyły w jego służeniu,

However, the moment is approaching when some of these concessions will be supplemented by concessions for production
Natomiast ponieważ zbliża się moment, gdy niektóre z tych koncesji będą uzupełniane o koncesje produkcyjne, wydobywcze, rząd się zastanawia,

The town was founded in the'20s when some of Barnum Bailey's troupes came down in the winter off-seasons.
Miasteczko założono w latach 20-tych kiedy ludzie z trupy Barnum Bailey spędzali tu przerwę zimową.

money travelling abroad when some of the best crags in the world
pieniędzy jeżdżąc za granicę, w momencie kiedy wiele z najlepszych rejonów świata

When they could not persuade him to refrain from going into Judea, and when some of the apostles were loath even to accompany him, Thomas addressed his fellows.
Kiedy apostołowie nie mogli przekonać Jezusa, żeby nie szedł do Judei i kiedy niektórzy nie bardzo chcieli z nim iść, Tomasz zwrócił się do swych towarzyszy.

When some of our competitors disconnected MPEG-2,
Kiedy niektórzy z naszych konkurentów odłączony MPEG-2,

When some of those seemingly crazy suggestions worked,
Gdy niektóre z tych pozornie szalone sugestie pracował,

Get notifications, when some of your friends are nearby.
Otrzymuj powiadomienia, gdy niektóre z Twoich znajomych jest w pobliżu.

Who followed him when some of their hearts were about to swerve away.
Którzy poszli za nim, gdy niektóre z ich serca były o zboczenie z dala.

Let me know when some of that trickles down here.
Daj mi znać, kiedy coś z tego tutaj skapnie.