WHEN ONE OF THEM in Polish translation

• kiedy jeden z nich
• gdy jeden z nich
• gdy jedno z nich
• kiedy jedna z nich
• kiedy jedno z nich

Examples of using When one of them in English and their translations into Polish

I was just closing the bag when one of them spotted my Leatherman multitool, does that have locking blades? He asked.
Już zamykałem torbę, gdy jeden z nich zauważył mojego wielofunkcyjnego Leathermana. Czy to ma blokowane ostrza? zapytał.

When one of them wanted to take a young nun,
Kiedy jeden z nich chciał zabrać młodą zakonnicę,

They started this work when one of them found in the near-by“Canada” warehouses a colorful book of stories that belonged to children who had been murdered in the gas chambers.
Zaczęli to robić, gdy jeden z nich znalazł w pobliżu magazynów„Kanady” kolorowe bajki należące do dzieci, które zostały zamordowane w komorze gazowej.

When one of them disappears in mysterious circumstances,
Kiedy jedna z nich znika w tajemniczych okolicznościach,

love for his children, his rage when one of them was attacked.
Jego miłość do dzieci i gniew, gdy jedno z nich zostało zaatakowane.

And when one of them has a holiday,
A kiedy jeden z nich ma wakacje,

When one of them converted he would beat them without mercy
Gdy jeden z nich przekształcone bił je bez litości

synchronizing the passwords when one of them changes.
synchronizując hasła, gdy jedno z nich zostanie zmienione.

The island has twenty churches and when one of them is celebrating, all the locals participate.
Wyspa ma dwadzieścia kościołów i kiedy jeden z nich obchodzi, wszystkich mieszkańców uczestniczyć.

So, two plainclothes Deputy Sheriffs were driving south on Crenshaw when one of them recognized a stolen Maserati by its license plates.
Zatem: dwóch z-ców szeryfa w cywilu jechało na południe Crenshaw, gdy jeden z nich rozpoznał kradzione Maserati po tablicach rejestracyjnych.

What hurt me most of all was when one of them said to me"This is the twelfth station;
Najbardziej zabolało mnie, kiedy jeden z nich powiedział mi:"To jest dwunasta stacja;

Shackled to the thermostatic valve with my new shoelaces, when one of them, the smaller fella,
Kiedy jeden z nich,- a może to był… przywiązany do termostatu moimi nowymi sznurówkami,

And there I am, shackled to the thermostatic valve with my new shoelaces, when one of them, the smaller fella, or, hang on,
I tak sobie siedzę, kiedy jeden z nich,- a może to był… przywiązany do termostatu moimi nowymi sznurówkami,

When one of them, the smaller fella, And there I am, or, hang on, maybe it was the… shackled to the thermostatic valve with my new shoelaces.
I tak sobie siedzę, kiedy jeden z nich,- a może to był… przywiązany do termostatu moimi nowymi sznurówkami, ten niższy.

And there I am, shackled to the thermostatic valve with me new shoelaces, when one of them, the smaller fella.
I tak sobie siedzę, kiedy jeden z nich, przywiązany do termostatu moimi nowymi sznurówkami, ten niższy.

You countered with a lightning bolt. but when one of them tried to shoot at you, Yeah.
Zauważyłeś ich, ale kiedy jeden z nich próbował do ciebie strzelić, zaatakowałeś go błyskawicą.

At the airport, they both go in. Now, when one of them has to use the bathroom.
Wchodzą obaj. Kiedy jeden z nich musi skorzystać z toalety na lotnisku.

You countered with a lightning bolt. Yeah, you clocked them, but when one of them tried to shoot at you.
Odpowiedziałeś błyskawicą. Przywaliłeś im, ale gdy jeden z nich próbował cię postrzelić.

That's what normal people do who love each other when one of them is acting like a brat!
To jest właśnie to, co robią zwykli ludzie którzy się kochają. Kiedy jedno z nich zachowuje się jak bachor!

How can you expect me to help these creatures, when one of them… When one of them took everything from me?
Jak może pani oczekiwać, że pomogę tym stworzeniom, skoro jedno z nich… jedno z nich odebrało mi wszystko?